1957 SAAB 93B

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Saab 93B ist ein auffälliges Exemplar des eleganten und charaktervollen schwedischen Klassikers. Er befindet sich seit langem in Familienbesitz und wurde zuvor umfassend restauriert.
• Unter der Motorhaube sitzt ein neuer 850-ccm-Dreizylinder-Zweitakt-Saugmotor, der über ein verbessertes Viergang-Schaltgetriebe rund 45 PS auf die Vorderräder überträgt.
• Dieses originale, in die Niederlande gelieferte Exemplar wurde im April 1957 erstmals zugelassen und befand sich über 50 Jahre lang im Besitz der Familie des Vorbesitzers, ist aber nun seit fünf Jahren im Besitz des Verkäufers und dritten Besitzers.
• Der Kilometerzähler zeigt 1.813 km an, was jedoch nicht gerechtfertigt ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der 93B wurde 1957 eingeführt und ersetzte die ursprüngliche zweiteilige Windschutzscheibe durch eine einteilige Einheit und war das erste Serienfahrzeug, das serienmäßig mit Zweipunktgurten ausgestattet war.
• Dieses Exemplar ist in einem leuchtenden Rotton gehalten und mit rotem Vinyl und weißem Stoff bezogen, mit einem Armaturenbrett in Wagenfarbe und Chromakzenten.
• Er fährt auf 15-Zoll-Stahlrädern mit verchromten Radkappen, die mit Mischbereifung ausgestattet sind.
• Zur Werksausstattung gehören Türen mit umgekehrtem Türanschlag, Heizungs- und Lüftungsregler, ein abschließbares Handschuhfach und elastische Türkartenfächer.
• Dieses Exemplar wurde mit einem 850-ccm-Motor, einem Viergang-Schaltgetriebe und einem 12-Volt-Bordnetz aufgerüstet.
• Das Auto wird begleitet von einem Reserverad, zwei zeitgenössischen Michelin-Straßenkarten der Niederlande, dem Original-Benutzerhandbuch auf Schwedisch und einer Kopie auf Englisch und Niederländisch, einigen Ersatzteilen und einem Fotobuch über die Restaurierung.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Eine umfassende Restaurierung wurde zwischen 1993 und 1997 vom Vorbesitzer und seinem Vater durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Saab 93B ist ein stilvoller und charaktervoller schwedischer Klassiker, der sich seit langem in Familienbesitz befindet und zuvor umfassend restauriert wurde. Mit seiner lebendigen Farbgebung und seinem eleganten Styling ist dieser 93B eine beeindruckende Ergänzung für jede Oldtimersammlung und ein charmanter Begleiter für Wochenendfahrten und Besuche von Oldtimermessen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Saab 93B es un ejemplo llamativo de la elegante y con carácter clásico sueco, que se ofrece de propiedad de la familia a largo plazo anterior, y se benefician de una restauración integral anterior.
• Bajo el capó se encuentra un motor de tres cilindros de dos tiempos y aspiración atmosférica de 850 cc, que entrega unos 45 CV a las ruedas delanteras a través de una transmisión manual mejorada de cuatro velocidades.
• Este ejemplar original entregado en los Países Bajos se matriculó por primera vez en abril de 1957 y perteneció a la familia del propietario anterior durante más de 50 años, aunque ahora lleva cinco años en manos del vendedor y tercer propietario.
• El cuentakilómetros indica 1.813 Kms, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El 93B se introdujo en 1957 y sustituyó el parabrisas original de dos piezas por una unidad de una sola pieza, y fue el primer vehículo de producción que se ofreció con cinturones de seguridad de dos puntos de serie.
• Este ejemplar está acabado en un vibrante tono rojo sobre un interior de vinilo rojo y tela blanca, con un salpicadero del color de la carrocería y detalles cromados.
• Monta un juego de llantas de acero de 15 pulgadas con tapacubos cromados, calzadas con neumáticos mixtos.
• El equipamiento de fábrica incluye puertas con bisagras invertidas, mandos de calefacción y ventilación, guantera con cerradura y bolsillos elásticos para las tarjetas de las puertas.
• Este ejemplar ha sido mejorado con un motor de 850 cc, una caja de cambios manual de cuatro velocidades y un sistema eléctrico de 12 voltios.
• El coche viene acompañado de una rueda de repuesto, dos mapas de carreteras de época Michelin de los Países Bajos, el manual del propietario original en sueco y una copia en inglés y neerlandés, algunas piezas de repuesto y un libro de fotos sobre la restauración.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El anterior propietario y su padre llevaron a cabo una exhaustiva restauración entre 1993 y 1997.

RESUMEN

Este Saab 93B es un clásico sueco elegante y con carácter, que se ofrece de la propiedad familiar a largo plazo anterior, y se benefician de una restauración completa anterior. Presentado con un esquema de color vibrante y elegante estilo, este 93B haría una adición impresionante a cualquier colección de clásicos, y un compañero encantador para paseos de fin de semana y visitas a exposiciones de coches clásicos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Saab 93B est un exemple frappant de la classique suédoise élégante et pleine de caractère, proposée par un ancien propriétaire familial de longue date, et bénéficiant d'une restauration complète.
• Sous le capot se trouve un nouveau moteur trois cylindres à deux temps de 850 cm3 à aspiration naturelle, qui délivre environ 45 ch aux roues avant par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports améliorée.
• Cet exemplaire original livré aux Pays-Bas a été immatriculé pour la première fois en avril 1957 et est resté dans la famille de l'ancien propriétaire pendant plus de 50 ans, mais il est aujourd'hui chez le vendeur et troisième propriétaire depuis cinq ans.
• Le compteur kilométrique indique 1 813 km, ce qui n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La 93B a été introduite en 1957 et a remplacé le pare-brise original en deux parties par un pare-brise en une seule partie. Elle a été le premier véhicule de série à être équipé de ceintures de sécurité à deux points d'ancrage.
• Cet exemplaire est habillé d'un rouge éclatant et d'un intérieur garni de vinyle rouge et de tissu blanc, avec un tableau de bord de la couleur de la carrosserie et des garnitures chromées.
• Elle repose sur des jantes en acier de 15 pouces avec enjoliveurs chromés, chaussées de pneus mixtes.
• Les spécifications d'usine comprennent des portes à charnières inversées, des commandes de chauffage et de ventilation, une boîte à gants verrouillable et des pochettes élastiques pour les cartes de porte.
• Cet exemplaire a été équipé d'un moteur de 850 cm3, d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports et d'un système électrique de 12 volts.
• La voiture est accompagnée d'une roue de secours, de deux cartes routières Michelin d'époque des Pays-Bas, du manuel du propriétaire original en suédois et d'une copie en anglais et en néerlandais, de quelques pièces détachées et d'un livre de photos sur la restauration.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Une restauration complète a été effectuée entre 1993 et 1997 par l'ancien propriétaire et son père.

RÉSUMÉ

Cette Saab 93B est un classique suédois élégant et plein de caractère, proposé par un propriétaire familial de longue date et bénéficiant d'une restauration complète. Présentant une palette de couleurs vibrantes et un style élégant, cette 93B serait un ajout impressionnant à toute collection classique, et un compagnon charmant pour les promenades du week-end et les visites d'expositions de voitures classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Saab 93B è un esempio accattivante dell'elegante e caratteristico classico svedese, offerto da una precedente proprietà familiare a lungo termine, che ha beneficiato di un precedente restauro completo.
• Sotto il cofano si trova un nuovo motore a tre cilindri a due tempi da 850 cc ad aspirazione naturale, che eroga circa 45 CV alle ruote anteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti aggiornato.
• Questo esemplare originale consegnato nei Paesi Bassi è stato immatricolato per la prima volta nell'aprile del 1957 ed è rimasto nella famiglia del precedente proprietario per oltre 50 anni, anche se ora appartiene al venditore e al terzo proprietario da cinque anni.
• Il contachilometri indica 1.813 km, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La 93B fu introdotta nel 1957 e sostituì l'originale parabrezza a due pezzi con un'unità singola, oltre a essere il primo veicolo di serie a essere dotato di cinture di sicurezza a due punti di attacco.
• Questo esemplare è rifinito in una vibrante tonalità di rosso su interni in vinile rosso e stoffa bianca, con cruscotto in tinta con la carrozzeria e inserti cromati.
• Monta un set di ruote in acciaio da 15 pollici con coprimozzo cromato, dotate di pneumatici misti.
• Le specifiche di fabbrica includono porte con apertura a ribalta, comandi per il riscaldamento e la ventilazione, un vano portaoggetti con chiusura a chiave e tasche elastiche per le tessere delle portiere.
• Questo esemplare è stato aggiornato con un motore da 850 cc, un cambio manuale a quattro velocità e un impianto elettrico a 12 volt.
• L'auto è accompagnata da una ruota di scorta, due mappe stradali d'epoca Michelin dei Paesi Bassi, il manuale d'uso originale in svedese e una copia in inglese e olandese, alcuni pezzi di ricambio e un libro fotografico sul restauro.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• Un restauro completo è stato eseguito tra il 1993 e il 1997 dal precedente proprietario e da suo padre.

SOMMARIO

Questa Saab 93B è un classico svedese elegante e di carattere, offerto da una precedente proprietà familiare a lungo termine e che ha beneficiato di un precedente restauro completo. Presentata con una vivace combinazione di colori e uno stile elegante, questa 93B sarebbe un'aggiunta impressionante a qualsiasi collezione di auto d'epoca e un'affascinante compagna di viaggio per i fine settimana e per le visite alle mostre di auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Saab 93B is een oogstrelend voorbeeld van de elegante en karaktervolle Zweedse klassieker, afkomstig uit familiebezit en na een uitgebreide restauratie.
• Onder de motorkap ligt een vervangende atmosferische driecilinder tweetaktmotor van 850 cc, die ongeveer 45 pk levert aan de voorwielen via een verbeterde handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Dit origineel in Nederland geleverde exemplaar werd voor het eerst geregistreerd in april 1957 en was meer dan 50 jaar in het bezit van de familie van de vorige eigenaar, maar is nu sinds vijf jaar in het bezit van de verkoper en derde eigenaar.
• De kilometerteller geeft 1.813 km aan, maar dit is niet gerechtvaardigd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De 93B werd geïntroduceerd in 1957 en verving de oorspronkelijke tweedelige voorruit door een eendelige eenheid en was het eerste productievoertuig dat standaard werd uitgerust met tweepuntsgordels.
• Dit exemplaar is afgewerkt in een levendige kleur rood met een interieur van rood vinyl en wit linnen, met een dashboard in carrosseriekleur en chromen sierelementen.
• Hij staat op 15-inch stalen wielen met chromen wieldoppen en gemengde banden.
• De fabrieksspecificatie omvat portieren met terugslagklep, bedieningselementen voor verwarming en ventilatie, een afsluitbaar handschoenenkastje en elastische portierkaartvakjes.
• Dit exemplaar is opgewaardeerd met een 850cc motor, een handgeschakelde vierversnellingsbak en een 12-volt elektrisch systeem.
• De auto wordt geleverd met een reservewiel, twee Michelin wegenkaarten van Nederland, de originele handleiding in het Zweeds en een exemplaar in het Engels en Nederlands, enkele reserveonderdelen en een fotoboek over de restauratie.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Tussen 1993 en 1997 werd er een uitgebreide restauratie uitgevoerd door de vorige eigenaar en zijn vader.

SAMENVATTING

Deze Saab 93B is een stijlvolle en karaktervolle Zweedse klassieker, die al lange tijd in familiebezit is en al eerder grondig is gerestaureerd. Gepresenteerd met een levendig kleurenschema en elegante styling, zou deze 93B een indrukwekkende aanvulling zijn op elke klassieke collectie, en een charmante metgezel voor weekendritten en bezoeken aan klassieke autoshows.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ten Saab 93B to przyciągający wzrok przykład eleganckiego i charakterystycznego szwedzkiego klasyka, oferowanego przez wieloletniego właściciela rodzinnego i korzystającego z wcześniejszej kompleksowej renowacji.
• Pod maską znajduje się wolnossący, trzycylindrowy silnik dwusuwowy o pojemności 850 cm3, dostarczający około 45 KM na przednie koła za pośrednictwem zmodernizowanej czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten oryginalny egzemplarz dostarczony do Holandii został po raz pierwszy zarejestrowany w kwietniu 1957 roku i był w rodzinie poprzedniego właściciela przez ponad 50 lat, choć obecnie jest w posiadaniu sprzedającego i trzeciego właściciela od pięciu lat.
• Licznik kilometrów wskazuje 1813 km, choć nie jest to uzasadnione.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Model 93B został wprowadzony w 1957 roku i zastąpił oryginalną dwuczęściową przednią szybę jednoczęściową jednostką i był pierwszym pojazdem produkcyjnym oferowanym z dwupunktowymi pasami bezpieczeństwa w standardzie.
• Prezentowany egzemplarz jest wykończony w żywym odcieniu czerwieni, z czerwonym winylem i białym wnętrzem obszytym tkaniną, z deską rozdzielczą w kolorze nadwozia i chromowanymi akcentami.
• Jeździ na zestawie 15-calowych stalowych kół z chromowanymi kołpakami, obutych w mieszane opony.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje drzwi z odwrotnymi zawiasami, elementy sterujące ogrzewaniem i wentylacją, zamykany schowek na rękawiczki oraz elastyczne kieszenie na karty w drzwiach.
• Ten egzemplarz został wyposażony w silnik o pojemności 850 cm3, czterobiegową manualną skrzynię biegów i 12-woltowy układ elektryczny.
• Do samochodu dołączone jest koło zapasowe, dwie mapy drogowe Michelin Holandii z epoki, oryginalna instrukcja obsługi w języku szwedzkim oraz kopia w języku angielskim i holenderskim, niektóre części zamienne oraz fotoksiążka poświęcona renowacji.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Kompleksowa renowacja została przeprowadzona w latach 1993-1997 przez poprzedniego właściciela i jego ojca.

PODSUMOWANIE

Ten Saab 93B to stylowy i pełen charakteru szwedzki klasyk, oferowany przez wieloletniego właściciela rodzinnego i korzystający z wcześniejszej kompleksowej renowacji. Dzięki żywej kolorystyce i eleganckiej stylistyce, ten 93B będzie imponującym dodatkiem do każdej klasycznej kolekcji i uroczym towarzyszem weekendowych przejażdżek i wizyt na pokazach klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Saab 93B é um exemplo atraente do elegante e caraterístico clássico sueco, oferecido por uma família proprietária de longa data e que beneficiou de um restauro completo anterior.
• Debaixo do capot está um motor a dois tempos de 850 cc de três cilindros, naturalmente aspirado, que debita cerca de 45 cv às rodas dianteiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades actualizada.
• Este exemplar original, entregue na Holanda, foi registado pela primeira vez em abril de 1957 e esteve na família do proprietário anterior durante mais de 50 anos, embora esteja agora com o vendedor e terceiro proprietário há cinco anos.
• O conta-quilómetros indica 1.813 Kms, o que não se justifica.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O 93B foi introduzido em 1957 e substituiu o para-brisas original de duas peças por uma unidade de peça única, e foi o primeiro veículo de produção a ser oferecido com cintos de segurança de dois pontos como padrão.
• Este exemplar tem um acabamento numa tonalidade vibrante de vermelho sobre um interior em vinil vermelho e tecido branco, com um painel de instrumentos na cor da carroçaria e detalhes cromados.
• É montado num conjunto de jantes de aço de 15 polegadas com calotas cromadas, calçadas com pneus mistos.
• A especificação de fábrica inclui portas com abertura invertida, controlos do aquecimento e da ventilação, um porta-luvas com fecho e bolsas elásticas para cartões de porta.
• Este exemplar foi melhorado com um motor de 850 cc, uma caixa manual de quatro velocidades e um sistema elétrico de 12 volts.
• O automóvel é acompanhado por uma roda sobresselente, dois mapas rodoviários Michelin dos Países Baixos da época, o manual do proprietário original em sueco e uma cópia em inglês e neerlandês, algumas peças sobresselentes e um livro de fotografias sobre o restauro.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Entre 1993 e 1997, o proprietário anterior e o seu pai efectuaram um restauro completo.

RESUMO

Este Saab 93B é um clássico sueco elegante e cheio de carácter, oferecido por uma família proprietária de longa data e que beneficiou de um restauro completo anterior. Apresentado com um esquema de cores vibrante e um estilo elegante, este 93B seria uma adição impressionante a qualquer coleção de clássicos e um companheiro encantador para passeios de fim de semana e visitas a exposições de automóveis clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Saab 93B är ett iögonfallande exempel på den eleganta och karaktäristiska svenska klassikern, som erbjuds från tidigare långvarigt familjeägande och drar nytta av en tidigare omfattande restaurering.
• Under motorhuven sitter en ny 850cc trecylindrig tvåtaktsmotor med naturligt sug som levererar cirka 45 hk till framhjulen via en uppgraderad fyrväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar som levererades till Nederländerna registrerades första gången i april 1957 och fanns i den tidigare ägarens familj i över 50 år, men har nu funnits hos säljaren och den tredje ägaren i fem år.
• Vägmätaren visar 1 813 km, men detta är inte motiverat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• 93B introducerades 1957 och ersatte den ursprungliga tvådelade vindrutan med en endelad enhet, och var det första produktionsfordonet som erbjöds med tvåpunkts säkerhetsbälten som standard.
• Detta exemplar är färdigt i en livlig nyans av rött över en röd vinyl och vit tygklädd interiör, med en kroppsfärgad instrumentbräda och kromdetaljer.
• Den rullar på 15-tums stålfälgar med kromade navkapslar och blandade däck.
• Fabriksutrustningen omfattar bakåtvända dörrar, värme- och ventilationsreglage, ett låsbart handskfack och elastiska dörrkortsfickor.
• Detta exemplar har uppgraderats med en 850cc-motor, en fyrväxlad manuell växellåda och ett 12-volts elsystem.
• Bilen åtföljs av ett reservhjul, två tidstypiska Michelin-vägkartor över Nederländerna, den ursprungliga instruktionsboken på svenska och en kopia på både engelska och holländska, några reservdelar och en fotobok som visar restaureringen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SERVICEHISTORIK

• En omfattande restaurering utfördes mellan 1993 och 1997 av den tidigare ägaren och hans far.

SAMMANFATTNING

Denna Saab 93B är en elegant och karaktäristisk svensk klassiker, som erbjuds från tidigare långvarigt familjeägande och drar nytta av en tidigare omfattande restaurering. Med sitt livfulla färgschema och eleganta styling skulle denna 93B vara ett imponerande tillskott till alla klassiska samlingar och en charmig följeslagare för helgkörningar och besök på klassiska bilutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.