1955 VOLKSWAGEN BEETLE ‘OVAL WINDOW’

Vollständige Beschreibung folgt in Kürze.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo de "ventana ovalada" del emblemático Volkswagen Escarabajo, restaurado con gran sensibilidad.
• Bajo el capó se encuentra el motor de cuatro cilindros planos de 1,2 litros refrigerado por aire, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Se entiende que fue utilizado originalmente por el ejército portugués, este escarabajo fue comprado como un "hallazgo de granero" por su actual propietario hace tres años y se ha mantenido en el almacenamiento con calefacción desde que se sometió a una restauración de la carrocería y repintado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplar está acabado en su tono original de beige con parachoques cromados sobre un interior de tela color crema con detalles en contraste de color tostado en las tarjetas de las puertas y los respaldos de los asientos.
• No se ha modificado y presenta los intermitentes originales montados en el pilar B, los faros delanteros que se abren y un sencillo salpicadero del color de la carrocería.
• El coche va acompañado de fotografías de la restauración.
• También está presente la documentación del Museo de Wolfsburgo.

CONDICIÓN

• No hay daños en la carrocería desde la restauración.
• El estado de la pintura repintada se describe como muy bueno en general, con un poco de deslustre visible en algunos de los brillos y algunas pequeñas imperfecciones alrededor de los paneles.
• En el interior, el habitáculo, que ha sido renovado, se presenta muy bien, sin marcas ni desgastes obvios en los asientos y con algo de pátina en el velocímetro y los interruptores.
• No se han detectado fallos mecánicos ni eléctricos.
• La última inspección técnica se llevó a cabo el 4 de febrero de 2019 y resultó en un pase limpio.

RESUMEN

Este es un muy buen ejemplo del querido Volkswagen Beetle con la deseable ventana ovalada. Este ejemplo que coincide con los números ha sido objeto de una extensa restauración de la carrocería desde que fue descubierto en un granero hace tres años y está terminado en su esquema de color de fábrica. Deliciosamente auténtico por dentro y por fuera, este Escarabajo sería una magnífica adición a cualquier colección de clásicos, así como un compañero muy útil y con carácter para disfrutar de relajados paseos por el campo.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemplaire de la coccinelle emblématique de Volkswagen, restauré avec soin et doté d'une fenêtre ovale.
• Sous le capot se trouve le moteur à quatre cylindres à plat de 1,2 litre, refroidi par air, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Cette Coccinelle, qui aurait été utilisée à l'origine par l'armée portugaise, a été achetée par son propriétaire actuel il y a trois ans. Elle a été conservée dans un entrepôt chauffé depuis qu'elle a été restaurée et repeinte.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemplaire est fini dans sa teinte beige d'origine avec des pare-chocs chromés et un intérieur en tissu crème avec des détails contrastés de couleur beige sur les cartes de porte et les dossiers de siège.
• Elle n'a pas été modifiée et comporte les clignotants d'origine montés sur le pilier B, les feux de custode avant ouvrants et un simple tableau de bord couleur carrosserie.
• La voiture est accompagnée de photographies de la restauration.
• De la documentation du musée de Wolfsburg est également présente.

CONDITION

• Il n'y a pas de dommage à la carrosserie depuis la restauration.
• L'état de la peinture repeinte est décrit comme étant généralement très bon, avec un peu de ternissement visible sur certains éléments brillants et quelques petites imperfections autour des panneaux.
• À l'intérieur, l'habitacle redessiné se présente très bien, sans usure ni marques évidentes sur les sièges et avec une certaine patine due au temps sur le compteur de vitesse et l'appareillage.
• Aucune défaillance mécanique ou électrique n'a été détectée.
• Le contrôle technique le plus récent a été effectué le 4 février 2019 et s'est soldé par un succès sans faute.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un très bon exemple de la coccinelle Volkswagen bien-aimée, dotée de la désirable fenêtre ovale. Cet exemplaire aux numéros identiques a subi une restauration complète de la carrosserie depuis qu'il a été découvert dans une grange il y a trois ans et est fini dans sa couleur d'usine. Délicieusement authentique à l'intérieur et à l'extérieur, cette Coccinelle serait un superbe ajout à toute collection de classiques, ainsi qu'un compagnon très utilisable et de caractère à apprécier lors de promenades détendues à la campagne.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esempio di Volkswagen Beetle, con finestrini ovali, restaurato con cura.
• Sotto il cofano si trova il motore flat-four da 1,2 litri raffreddato ad aria, che aziona le ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• Questo Maggiolino, che si ritiene sia stato originariamente utilizzato dall'esercito portoghese, è stato acquistato dal suo attuale proprietario tre anni fa come "ritrovamento in un fienile" ed è stato conservato in un magazzino riscaldato da quando è stato sottoposto a un restauro e a una riverniciatura della carrozzeria.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è rifinito nella sua tonalità originale di beige con paraurti cromati e interni in tessuto color crema con dettagli a contrasto color tan sulle portiere e sugli schienali dei sedili.
• Non è stata modificata e presenta gli indicatori di direzione originali montati sul montante B, i quartieri anteriori apribili e un semplice cruscotto in tinta con la carrozzeria.
• La vettura è accompagnata da fotografie del restauro.
• È presente anche la documentazione del Museo di Wolfsburg.

CONDIZIONE

• Non ci sono danni alla carrozzeria dopo il restauro.
• Le condizioni della vernice riverniciata sono descritte come generalmente molto buone, con un po' di appannamento visibile su alcune parti lucide e alcune piccole imperfezioni intorno ai pannelli.
• All'interno, l'abitacolo rielaborato si presenta molto bene, senza segni evidenti di usura sui sedili e con una certa patina dovuta al tempo sul tachimetro e sugli interruttori.
• Non sono stati rilevati guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 4 febbraio 2019 e ha dato esito positivo.

SOMMARIO

Questo è un ottimo esempio dell'amato Maggiolino Volkswagen con l'ambita finestra ovale. Questo esemplare con numeri corrispondenti è stato sottoposto a un ampio restauro della carrozzeria dopo essere stato scoperto in un fienile tre anni fa ed è rifinito nella sua combinazione di colori di fabbrica. Deliziosamente autentico sia all'interno che all'esterno, questo Maggiolino sarebbe una superba aggiunta a qualsiasi collezione di classici, oltre che un compagno molto utilizzabile e di carattere da godersi durante i rilassanti viaggi in campagna.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een zorgvuldig gerestaureerd, 'Oval Window' voorbeeld van de iconische Volkswagen Kever.
• Onder de motorkap ligt de luchtgekoelde 1,2-liter platviermotor, die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Deze Kever, waarvan wordt aangenomen dat hij oorspronkelijk door het Portugese leger werd gebruikt, werd drie jaar geleden door de huidige eigenaar als 'schuurvondst' aangekocht en sindsdien in een verwarmde opslagruimte bewaard, waar hij een body-off restauratie en een overspuitbeurt onderging.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Dit exemplaar is uitgevoerd in zijn originele beige kleur met chromen bumpers over een crème stoffen interieur met contrasterende tan details op de deurkaarten en stoelleuningen.
• Hij blijft ongewijzigd en is voorzien van de originele richtingaanwijzers in de B-stijl, te openen kwartlichten vooraan en een eenvoudig dashboard in carrosseriekleur.
• De auto gaat vergezeld van foto's van de restauratie.
• Documentatie van het Museum van Wolfsburg is ook aanwezig.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie sinds de restauratie.
• De staat van het overgespoten lakwerk wordt beschreven als over het algemeen zeer goed, met een beetje aanslag zichtbaar op een deel van het koperwerk en een paar kleine imperfecties rond de panelen.
• Binnenin is het opnieuw beklede interieur in zeer goede staat, zonder zichtbare slijtage of vlekken op de zetels en met wat patina op de snelheidsmeter en het schakelmateriaal.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen geconstateerd.
• De meest recente technische keuring werd uitgevoerd op 4 februari 2019 en leverde een positief resultaat op.

SAMENVATTING

Dit is een zeer goed voorbeeld van de geliefde Volkswagen Kever met de begeerlijke Oval Window. Dit exemplaar met de juiste nummers heeft een uitgebreide body-off restauratie ondergaan sinds hij drie jaar geleden in een schuur werd ontdekt en is afgewerkt in zijn fabriekskleurstelling. Deze Kever is van binnen en van buiten heerlijk authentiek en zou een prachtige aanwinst zijn voor elke klassiekercollectie, maar ook een zeer bruikbare en karaktervolle metgezel om van te genieten tijdens ontspannen ritjes op het platteland.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Starannie odrestaurowany egzemplarz kultowego Volkswagena Beetle z owalnymi oknami.
• Pod maską znajduje się zgodny z numeracją 1,2-litrowy, chłodzony powietrzem silnik typu flat-four, napędzający tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej, manualnej skrzyni biegów.
• Uważa się, że pierwotnie był używany przez armię portugalską, ten Beetle został zakupiony jako "znalezisko w stodole" przez obecnego właściciela trzy lata temu i był przechowywany w ogrzewanym magazynie od czasu, gdy przeszedł renowację nadwozia i ponowne lakierowanie.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten egzemplarz jest wykończony w oryginalnym odcieniu beżu, z chromowanymi zderzakami, kremowym wnętrzem z tkaniny z kontrastującymi brązowymi detalami na obiciach drzwi i oparciach foteli.
• Pozostaje niezmodyfikowany i posiada oryginalne kierunkowskazy zamontowane na słupku B, otwierane przednie reflektory i prostą deskę rozdzielczą w kolorze nadwozia.
• Do samochodu dołączone są zdjęcia z renowacji.
• Obecna jest również dokumentacja z Muzeum w Wolfsburgu.

WARUNKI

• Od czasu renowacji nie ma żadnych uszkodzeń karoserii.
• Stan polakierowanego na nowo lakieru określa się jako ogólnie bardzo dobry, z niewielkim zmatowieniem widocznym na niektórych jasnych elementach i kilkoma małymi niedoskonałościami wokół paneli.
• We wnętrzu kabina prezentuje się bardzo dobrze, bez widocznych śladów zużycia lub oznak zużycia na siedzeniach i z nieco zużytą patyną na prędkościomierzu i przełącznikach.
• Nie wykryto żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Ostatnie badanie przydatności do ruchu drogowego zostało przeprowadzone w dniu 4 lutego 2019 r. i zakończyło się wynikiem pozytywnym.

SUMMARY

Jest to bardzo dobry przykład ukochanego Volkswagena Beetle z pożądaną owalną szybą. Ten przykład dopasowania numerów przeszedł rozległe nadwozia-off renowacji po znalezieniu w stodole trzy lata temu i jest wykończony w jego fabrycznym schemacie kolorów. Zachwycająco autentyczny wewnątrz i na zewnątrz, ten Beetle będzie wspaniałym dodatkiem do każdej kolekcji klasyków, jak również bardzo użytecznym i charakternym towarzyszem do relaksujących przejażdżek po okolicy.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo sensivelmente restaurado, 'Janela Oval', do icónico Besouro Volkswagen.
• Debaixo do capot assenta o motor de 1,2 litros arrefecido a ar, de 1,2 litros, conduzindo as rodas traseiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• Entendido como tendo sido originalmente utilizado pelo Exército Português, este Carocha foi comprado como "achado de celeiro" pelo seu actual proprietário há três anos atrás e tem sido mantido em armazenamento aquecido desde que foi submetido a uma restauração e respray body-off.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplo é acabado na sua tonalidade original de bege com pára-choques cromados sobre um interior de tecido creme com detalhes contrastantes de bronzeado nos cartões das portas e nas costas dos assentos.
• Permanece inalterado e apresenta os indicadores originais montados no pilar B, abrindo quartos de luz frontal, e um simples painel de instrumentos cor de corpo.
• O carro é acompanhado por fotografias da restauração.
• A documentação do Museu Wolfsburg também está presente.

CONDIÇÃO

• Não se verificaram danos na carroçaria desde a restauração.
• O estado da pintura resprayed é descrito como geralmente muito bom, com um pouco de mancha visível em algumas das pinturas brilhantes e algumas pequenas imperfeições à volta dos painéis.
• Movendo-se no interior, a cabina recortada apresenta-se muito bem, sem desgaste óbvio ou marcas nos bancos e com alguma pátina perdida no velocímetro e no aparelho de comutação.
• Não foram detectadas avarias mecânicas ou eléctricas.
• O teste técnico mais recente foi conduzido a 4 de Fevereiro de 2019 e resultou num passe limpo.

SÍNTESE

Este é um exemplo muito bom do querido Besouro Volkswagen com a desejável Janela Oval. Este exemplo de números correspondentes sofreu uma restauração extensiva da carroçaria desde que foi descoberto num celeiro há três anos e está terminado no seu esquema de cores de fábrica. Deliciosamente autêntico por dentro e por fora, este Carocha faria uma adição soberba a qualquer colecção de clássicos, bem como um companheiro muito útil e característico para desfrutar em passeios descontraídos no campo.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett känsligt restaurerat exemplar av den ikoniska Volkswagen Beetle med ovalt fönster.
• Under motorhuven sitter den numrerade 1,2-liters luftkylda flat four-motorn som driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Den här Beetle, som ursprungligen ska ha använts av den portugisiska armén, köptes som ett "ladugårdsfynd" av sin nuvarande ägare för tre år sedan och har hållits i uppvärmd förvaring sedan den genomgick en renovering av karossen och en ny lackering.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Det här exemplaret är färdigt i sin ursprungliga beige nyans med kromade stötfångare över en cremefärgad tyginteriör med kontrasterande bruna detaljer på dörrkorten och sätesryggarna.
• Den är oförändrad och har de ursprungliga B-stolparna med blinkers, öppningsbara främre kvartsljus och en enkel instrumentbräda i karosserifärg.
• Bilen åtföljs av fotografier från restaureringen.
• Dokumentation från Wolfsburg-museet finns också med.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga skador på karosseriet sedan restaureringen.
• Skicket på den omlackerade lacken beskrivs som generellt sett mycket bra, med en liten anlöpa synlig på några av de ljusa detaljerna och några små ojämnheter runt panelerna.
• Invändigt ser den omgjorda kupén mycket bra ut, utan uppenbart slitage eller märken på sätena och med lite patina på hastighetsmätaren och växelspaken.
• Inga mekaniska eller elektriska fel har upptäckts.
• Den senaste trafiksäkerhetsprovningen genomfördes den 4 februari 2019 och resulterade i ett godkänt resultat.

SAMMANFATTNING

Detta är ett mycket bra exempel på den älskade Volkswagen Beetle med det önskvärda ovala fönstret. Det här exemplaret med matchande nummer har genomgått en omfattande karossrestaurering sedan det upptäcktes i en lada för tre år sedan och är färdigställt i sin fabriksfärg. Den här Beetle är härligt autentisk både invändigt och utvändigt och skulle vara ett utmärkt tillägg till en klassikersamling och en mycket användbar och karaktärsfull följeslagare att njuta av på avslappnade landsvägsturer.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.