1954 Volkswagen Beetle 'Oval Window'

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein frühes Exemplar des kultigen deutschen "Volkswagens" mit ovalen Fenstern, das zuvor restauriert wurde und weitgehend seiner ursprünglichen Spezifikation entspricht.
• Angetrieben wird er von einem nummerngleichen 1,2-Liter-Boxermotor, der die Hinterräder über ein Viergang-Schaltgetriebe antreibt.
• Der Wagen wurde im August 1954 als Neuwagen nach Spanien ausgeliefert und hat von seinem langjährigen Vorbesitzer eine behutsame Restaurierung erhalten, die 2010 begann.
• Der Kilometerzähler zeigt 6.430 km an, aber das ist nicht garantiert.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in Schwarz gehalten und verfügt über eine cremefarbene Vinyl-Innenausstattung mit einem Armaturenbrett in Wagenfarbe, schwarzen Teppichen und grauen Fußmatten.
• Er fährt auf cremefarbenen 15-Zoll-Stahlrädern mit Chromabdeckungen, die mit Firestone Gum Dipped-Weißwandreifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören seitlich angebrachte Blinkleuchten, Fenster an den vorderen Seitenscheiben, ein Haltegriff auf der Beifahrerseite, ein abschließbares Handschuhfach und ein hinteres Sonnenrollo von Gradulux.
• Es hat auch einen Satz Stoßstangen für den US-Markt.
• Zum Fahrzeug gehören die Betriebsanleitung und das Werkzeug, ein Reserverad und drei Rechnungen aus der Zeit des Besitzes des Verkäufers.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass das Fahrzeug mit einem neuen technischen Prüfbericht ausgeliefert wird.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung fand im Februar 2023 statt und umfasste einen Ölwechsel und eine Reparatur der Lichtmaschine.
• Der Vergaser wurde im November 2022 getunt.
• Die Bremsen wurden im Juli 2022 neu kalibriert.
• Der Antriebsriemen wurde vor etwa fünf Jahren ersetzt.
• Seit 2013 wurde der Wagen neu lackiert und kleinere Karosseriemängel wurden behoben.
• Er wurde mit neuen Stoßdämpfern, Reifen, Bremsen, Kabelbaum und Schlössern ausgestattet. Neue Schlüssel wurden ebenfalls mitgeliefert.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein solides Exemplar des beliebten Volkswagen Käfers, der 1938 eingeführt wurde und bemerkenswerte 65 Jahre lang in Produktion blieb. Ausgestattet mit der begehrten ovalen Heckscheibe und profitiert von einer sympathischen Restaurierung, sollte er ein feiner Begleiter für seinen nächsten Verwahrer sein und eine charmante Ergänzung zu einer größeren Ansammlung von Klassikern.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo de las primeras "ventanas ovaladas" del emblemático "coche del pueblo" alemán, que ha sido restaurado previamente y se mantiene en gran medida fiel a su especificación original.
• Está propulsado por un motor de 1,2 litros y cuatro cilindros en línea, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Entregado nuevo en España en agosto de 1954, el coche se ha beneficiado de una restauración sensible con su anterior propietario a largo plazo, que comenzó en 2010.
• El cuentakilómetros marca 6.430 km, pero no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en negro sobre un interior tapizado en vinilo color crema con salpicadero del color de la carrocería, alfombrillas negras y felpudos grises.
• Monta un juego de llantas de acero de 15 pulgadas pintadas en color crema con cubiertas cromadas, calzadas con neumáticos Firestone Gum Dipped de banda blanca.
• El equipamiento incluye intermitentes laterales tipo "semáforo", ventanillas en los faros delanteros, asidero en el lado del acompañante, guantera con cerradura y cortinilla trasera de lamas Gradulux.
• También tiene un juego de parachoques del mercado estadounidense.
• Acompañarán al vehículo el manual del propietario y las herramientas, una rueda de repuesto y tres facturas de la propiedad del vendedor.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• El vendedor señala que el vehículo se entregará con un nuevo certificado de inspección técnica.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La revisión más reciente fue en febrero de 2023, que incluyó un cambio de aceite y una reparación de la dinamo.
• El carburador se puso a punto en noviembre de 2022.
• Los frenos fueron recalibrados en julio de 2022.
• La correa de transmisión se sustituyó hace unos cinco años.
• Desde 2013, el coche ha sido repintado y se han rectificado pequeñas imperfecciones de la carrocería.
• También ha sido equipado con nuevos amortiguadores, neumáticos, frenos, cableado y cerraduras. También se han suministrado llaves nuevas.

RESUMEN

Este es un sólido ejemplo del siempre popular Volkswagen Escarabajo, que fue introducido en 1938 y continuó en producción durante 65 años. Con la ventana trasera ovalada codiciado y beneficiarse de una restauración comprensiva, debe hacer un buen compañero a su próximo custodio, y una adición encantadora a un conjunto más amplio de los clásicos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Un des premiers exemplaires à fenêtre ovale de l'emblématique "voiture du peuple" allemande, qui a déjà été restauré et qui reste largement fidèle à ses spécifications d'origine.
• Elle est propulsée par un quatre cylindres à plat de 1,2 litre portant les mêmes numéros, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Livrée neuve en Espagne en août 1954, la voiture a bénéficié d'une restauration sensible avec son précédent propriétaire de longue date, qui a débuté en 2010.
• Le compteur kilométrique indique 6 430 km, mais ce chiffre n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est finie en noir sur un intérieur garni de vinyle crème avec un tableau de bord couleur carrosserie, des tapis noirs et des tapis de sol gris.
• Elle repose sur des jantes en acier de 15 pouces peintes en crème avec des enjoliveurs chromés, chaussées de pneus Firestone Gum Dipped à flancs blancs.
• L'équipement comprend des indicateurs sémaphores latéraux, des vitres de custode avant, une poignée de maintien côté passager, une boîte à gants verrouillable et un pare-soleil arrière à lamelles Gradulux.
• Il est également équipé d'un jeu de pare-chocs du marché américain.
• Le véhicule sera accompagné de son manuel d'utilisation et de ses outils, d'une roue de secours et de trois factures du vendeur.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• Le vendeur précise que le véhicule sera livré avec un nouveau certificat de contrôle technique.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision a eu lieu en février 2023 et comprenait une vidange d'huile et une réparation de la dynamo.
• Le carburateur a été réglé en novembre 2022.
• Les freins ont été recalibrés en juillet 2022.
• La courroie de transmission a été remplacée il y a environ cinq ans.
• Depuis 2013, la voiture a été repeinte et les imperfections mineures de la carrosserie ont été corrigées.
• Elle a également été équipée de nouveaux amortisseurs, pneus, freins, câblage et serrures. De nouvelles clés ont également été fournies.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un solide exemple de la très populaire Coccinelle Volkswagen, qui a été introduite en 1938 et dont la production s'est poursuivie pendant 65 ans, ce qui est remarquable. Dotée de la très recherchée lunette arrière ovale et bénéficiant d'une restauration sympathique, elle devrait faire un excellent compagnon pour son prochain propriétaire, et une charmante addition à un ensemble plus large de classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un primo esempio di "finestrino ovale" dell'iconica "auto del popolo" tedesca, che è stato precedentemente restaurato e rimane in gran parte fedele alle sue specifiche originali.
• È alimentata da un quattro cilindri piatto da 1,2 litri "matching numbers", che aziona le ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• Consegnata nuova in Spagna nell'agosto del 1954, la vettura ha beneficiato di un delicato restauro con il precedente proprietario di lungo corso, iniziato nel 2010.
• Il contachilometri segna 6.430 km, ma non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La vettura è rifinita in nero con interni rivestiti in vinile color crema, cruscotto in tinta con la carrozzeria, tappeti neri e tappetini grigi.
• La vettura monta un set di cerchi in acciaio da 15 pollici verniciati color crema con coperture cromate, montati su pneumatici Firestone Gum Dipped whitewall.
• L'equipaggiamento comprende gli indicatori di direzione "a semaforo" montati lateralmente, i finestrini dei quartieri anteriori, il maniglione lato passeggero, il cassetto portaoggetti con chiusura a chiave e l'oscurante posteriore a lamelle Gradulux.
• Dispone inoltre di un set di paraurti per il mercato statunitense.
• Il veicolo sarà accompagnato dal manuale d'uso e dagli attrezzi, dalla ruota di scorta e da tre fatture di proprietà del venditore.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• Il venditore precisa che il veicolo sarà consegnato con un certificato di revisione tecnica fresco di stampa.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione risale al febbraio 2023 e comprendeva il cambio dell'olio e la riparazione della dinamo.
• Il carburatore è stato messo a punto nel novembre 2022.
• I freni sono stati ricalibrati nel luglio 2022.
• La cinghia di trasmissione è stata sostituita circa cinque anni fa.
• Dal 2013 l'auto è stata riverniciata e sono state corrette le piccole imperfezioni della carrozzeria.
• È stata inoltre dotata di nuovi ammortizzatori, pneumatici, freni, cablaggio e serrature. Sono state fornite anche nuove chiavi.

SOMMARIO

Questo è un solido esempio del popolarissimo Maggiolino Volkswagen, introdotto nel 1938 e rimasto in produzione per ben 65 anni. Caratterizzato dal ricercato lunotto ovale e sottoposto a un accurato restauro, dovrebbe essere un ottimo compagno per il suo prossimo custode e un'affascinante aggiunta a un più ampio gruppo di auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een vroeg 'ovaal raam' exemplaar van de iconische Duitse 'volkswagen', die eerder is gerestaureerd en grotendeels trouw is gebleven aan de oorspronkelijke specificaties.
• Hij wordt aangedreven door een 'matching numbers' 1,2-liter flat-four die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• De auto werd in augustus 1954 nieuw geleverd in Spanje en is in 2010 grondig gerestaureerd door de vorige eigenaar.
• De kilometerteller geeft 6.430 km aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De auto is afgewerkt in zwart met een crème vinyl interieur met een dashboard in carrosseriekleur, zwarte tapijten en grijze vloermatten.
• Hij rijdt op 15-inch crèmekleurig gespoten stalen wielen met chromen afdekkappen, voorzien van Firestone Gum Dipped whitewall banden.
• Tot de uitrusting behoren zijdelings gemonteerde 'semafoor' richtingaanwijzers, ruiten in de koplampen, een handgreep aan passagierszijde, een afsluitbaar dashboardkastje en een Gradulux zonnescherm met lamellen achter.
• Er zit ook een set Amerikaanse bumpers op.
• Bij het voertuig zitten de handleiding en het gereedschap, een reservewiel en drie facturen van de verkoper.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.
• De verkoper merkt op dat het voertuig wordt geleverd met een nieuw technisch keuringscertificaat.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De meest recente onderhoudsbeurt was in februari 2023, inclusief een olieverversing en een dynamoreparatie.
• De carburateur werd afgesteld in november 2022.
• De remmen werden opnieuw gekalibreerd in juli 2022.
• De aandrijfriem is ongeveer vijf jaar geleden vervangen.
• Sinds 2013 is de auto opnieuw gespoten en zijn kleine imperfecties aan de carrosserie verholpen.
• Hij is ook voorzien van nieuwe schokdempers, banden, remmen, kabelboom en sloten. Er zijn ook nieuwe sleutels meegeleverd.

SAMENVATTING

Dit is een solide exemplaar van de immer populaire Volkswagen Kever, die in 1938 werd geïntroduceerd en maar liefst 65 jaar in productie bleef. Met de gewilde ovale achterruit en de sympathieke restauratie zou hij een fijne metgezel moeten zijn voor zijn volgende bewoner en een charmante toevoeging aan een bredere verzameling klassiekers.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Wczesny egzemplarz kultowego niemieckiego "samochodu dla ludu" z owalną szybą, który został wcześniej odrestaurowany i pozostaje w dużej mierze zgodny z oryginalną specyfikacją.
• Napędzany jest "pasującą numerycznie" 1,2-litrową płaską czwórką, napędzającą tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Dostarczony jako nowy do Hiszpanii w sierpniu 1954 roku, samochód przeszedł delikatną renowację z poprzednim wieloletnim właścicielem, która rozpoczęła się w 2010 roku.
• Licznik kilometrów wskazuje 6 430 km, ale nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód jest wykończony w kolorze czarnym, z kremowym wnętrzem wykończonym winylem, deską rozdzielczą w kolorze nadwozia, czarnymi dywanikami i szarymi dywanikami podłogowymi.
• Jeździ na zestawie 15-calowych stalowych felg pomalowanych na kremowo z chromowanymi osłonami, obutych w białe opony Firestone Gum Dipped.
• Wyposażenie obejmuje boczne kierunkowskazy semaforowe, szyby przednich ćwiartek, uchwyt po stronie pasażera, zamykany schowek na rękawiczki i żaluzjową tylną roletę przeciwsłoneczną Gradulux.
• Posiada również zestaw zderzaków przeznaczonych na rynek amerykański.
• Do pojazdu dołączona będzie instrukcja obsługi i narzędzia, koło zapasowe oraz trzy faktury wystawione przez sprzedającego.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Sprzedawca zaznacza, że pojazd zostanie dostarczony ze świeżym świadectwem kontroli technicznej.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis miał miejsce w lutym 2023 roku i obejmował wymianę oleju oraz naprawę dynamo.
• Gaźnik został dostrojony w listopadzie 2022 roku.
• Hamulce zostały ponownie skalibrowane w lipcu 2022 roku.
• Pasek napędowy został wymieniony około pięć lat temu.
• Od 2013 roku samochód został ponownie polakierowany, a drobne niedoskonałości nadwozia zostały usunięte.
• Został również wyposażony w nowe amortyzatory, opony, hamulce, wiązkę przewodów i zamki. Dostarczono również nowe kluczyki.

PODSUMOWANIE

Jest to solidny przykład zawsze popularnego Volkswagena Beetle, który został wprowadzony na rynek w 1938 roku i był produkowany przez 65 lat. Wyposażony w poszukiwaną owalną tylną szybę i korzystający z sympatycznej renowacji, powinien być doskonałym towarzyszem dla swojego następnego opiekuna i uroczym dodatkiem do szerszego zbioru klasyków.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um exemplar inicial de "janela oval" do icónico "carro do povo" alemão, que foi anteriormente restaurado e se mantém fiel às suas especificações originais.
• É alimentado por um flat-four de 1,2 litros "matching numbers", que acciona as rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Entregue novo em Espanha em agosto de 1954, o automóvel beneficiou de um restauro sensível com o seu anterior proprietário de longa data, que teve início em 2010.
• O conta-quilómetros indica 6.430 km, mas tal não é garantido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O carro tem acabamento em preto sobre um interior revestido a vinil creme com um painel de instrumentos na cor da carroçaria, tapetes pretos e tapetes cinzentos.
• É montado num conjunto de jantes de aço de 15 polegadas pintadas de creme com coberturas cromadas, calçadas com pneus Firestone Gum Dipped de jantes brancas.
• O equipamento inclui indicadores "semáforos" montados lateralmente, vidros dos faróis dianteiros, uma pega do lado do passageiro, um porta-luvas com fecho e um para-sol traseiro Gradulux com persianas.
• Tem também um conjunto de para-choques do mercado americano.
• O veículo é acompanhado do manual do proprietário e das ferramentas, de uma roda sobresselente e de três facturas da propriedade do vendedor.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
• O vendedor indica que o veículo será entregue com um novo certificado de inspeção técnica.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão foi efectuada em fevereiro de 2023, que incluiu uma mudança de óleo e uma reparação do dínamo.
• O carburador foi afinado em novembro de 2022.
• Os travões foram recalibrados em julho de 2022.
• A correia de transmissão foi substituída há cerca de cinco anos.
• Desde 2013, o carro foi pintado de novo e as pequenas imperfeições da carroçaria foram corrigidas.
• Foi também equipado com novos amortecedores, pneus, travões, cablagem e fechaduras. Foram também fornecidas novas chaves.

RESUMO

Este é um exemplo sólido do sempre popular Volkswagen Beetle, que foi introduzido em 1938 e continuou a ser produzido durante uns notáveis 65 anos. Com o procurado vidro traseiro oval e beneficiando de um restauro simpático, deverá ser um ótimo companheiro para o seu próximo guardião e uma adição encantadora a um conjunto mais alargado de clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Ett tidigt exemplar med "ovala fönster" av den ikoniska tyska "folkbilen", som tidigare har restaurerats och i stort sett överensstämmer med originalspecifikationerna.
• Den drivs av en 1,2-liters flat-fyra med "matchande nummer" som driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Bilen levererades ny till Spanien i augusti 1954 och har genomgått en känslig restaurering med sin tidigare långsiktiga ägare, som inleddes 2010.
• Vägmätaren visar 6 430 km, men detta är inte garanterat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Bilen är svartlackerad med en krämfärgad vinylklädd interiör med en karossfärgad instrumentbräda, svarta mattor och grå golvmattor.
• Den rullar på 15-tums gräddfärgade stålfälgar med kromade kåpor och Firestone Gum Dipped däck med vita väggar.
• Utrustningen omfattar sidomonterade "semafor"-indikatorer, fönster i främre kvartsljus, ett handtag på passagerarsidan, ett låsbart handskfack och en Gradulux lamellsolgardin bak.
• Den har också en uppsättning stötfångare från den amerikanska marknaden.
• Med bilen följer instruktionsbok och verktyg, ett reservhjul och tre fakturor från säljarens ägartid.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Säljaren noterar att fordonet kommer att levereras med ett nytt tekniskt inspektionsintyg.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes i februari 2023 och omfattade oljebyte och reparation av dynamon.
• Förgasaren trimmades i november 2022.
• Bromsarna kalibrerades om i juli 2022.
• Drivremmen byttes ut för cirka fem år sedan.
• Sedan 2013 har bilen lackerats på nytt och mindre karosserifel har åtgärdats.
• Den har också försetts med nya stötdämpare, däck, bromsar, kablage och lås. Nya nycklar har också levererats.

SAMMANFATTNING

Detta är ett gediget exemplar av den ständigt populära Volkswagen Beetle, som introducerades 1938 och fortsatte att tillverkas i anmärkningsvärda 65 år. Den har den eftertraktade ovala bakrutan och har genomgått en sympatisk restaurering, vilket gör den till en fin följeslagare för sin nästa ägare, och ett charmigt tillskott till en bredare samling av klassiker.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.