1954 AJS 7R

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein hervorragendes Exemplar des seltenen und gefragten klassischen Rennwagens von Associated Motorcycles, der in tadellosem Zustand angeboten wird.
• Er wird von einem 37 PS starken 348-ccm-SOHC-Viertaktmotor angetrieben, der mit einem Viergang-Burman-Getriebe gekoppelt ist.
• Dieser 7R ist seit acht Jahren im Besitz des Verkäufers und wurde 2017 einer Wartung unterzogen.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Die AJS 7R mit dem Spitznamen "Boy Racer" wurde 1948 eingeführt und erwies sich schon bald als beliebtes und leistungsfähiges Fahrzeug für das AJS-Werksteam und Privatfahrer gleichermaßen.
• Zu seinen Merkmalen gehören ein Duplex-Rahmen, eine teledraulische Vorderradgabel, ein verringerter Ventilwinkel und eine verstärkte Kurbelwelle.
• Dieses Exemplar ist in klassischem Schwarz lackiert, akzentuiert durch den goldenen AJS-Schriftzug und Nadelstreifen auf dem Kraftstofftank sowie eine runde Nummerntafel an der Frontpartie.

ZUSTAND

• Es sind keine Rahmen- oder Karosserieschäden bekannt.
• Die schwarze Lackierung wurde neu lackiert und ist nun in einem ausgezeichneten Gesamtzustand, ohne nennenswerte Flecken oder Makel.
• Das schwarze Sitzpolster ist in einem ähnlich guten Zustand wie der Lenker, die Lackierung und der Drehzahlmesser.
• Es sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Es wird in lauffähigem Zustand angeboten, würde aber von einer vollständigen Überprüfung profitieren, bevor es wieder geritten wird.
• Die letzte Wartung dieser 7R wurde 2017 durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Diese AJS 7R ist ein charmanter Rennwagenklassiker, der vom Verkäufer seit acht Jahren gehegt und gepflegt wird. Das nicht für den Straßenverkehr zugelassene Rennmotorrad wurde einer kosmetischen Überholung unterzogen und befindet sich nun in einem wunderbaren Zustand, bereit, jede Sammlung von Zweirädern aus den 50er Jahren zu ergänzen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un magnífico ejemplo de la rara y codiciada moto de carreras clásica de Associated Motorcycles, que se ofrece en un estado inmaculado.
• Cuenta con un motor de cuatro tiempos SOHC de 348 cc y 37 CV, acoplado a una transmisión Burman de cuatro velocidades.
• Este 7R ha estado con el vendedor durante ocho años, beneficiándose de un servicio en 2017.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Apodada el "Boy Racer", la AJS 7R de producción fue introducida en 1948, y pronto demostró ser un corcel popular y capaz tanto para el equipo de trabajo de AJS como para los privados.
• Sus características incluyen un bastidor dúplex, horquillas delanteras teledirigidas, un ángulo de válvula reducido y un cigüeñal reforzado.
• Este ejemplo viene acabado con la clásica pintura negra, acentuada por la inscripción AJS dorada y las rayas en el depósito de combustible, y un tablero de números redondo en el frontal.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en el chasis ni en la carrocería.
• La pintura negra ha sido repintada, y ahora se encuentra en un excelente estado general, sin marcas ni manchas significativas.
• Su cojín de asiento negro está en un estado similar, al igual que el manillar, los brillos y el tacómetro.
• No se conocen fallos eléctricos o mecánicos.
• Se ofrece en condiciones de funcionamiento, pero se beneficiaría de una revisión completa antes de volver a montar.
• La última revisión de este 7R se realizó en 2017.

RESUMEN

Esta AJS 7R es una encantadora moto de carreras clásica, que ha sido apreciada por el vendedor durante los últimos ocho años. Una motocicleta de carreras que no está registrada para la carretera, ha sido tratada con algunas reformas cosméticas y ahora se ofrece en una condición maravillosa, listo para hacer una adición elegante a cualquier colección de los años 50 de dos ruedas.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un superbe exemple du rare et recherché racer classique d'Associated Motorcycles, offert dans un état immaculé.
• Elle est propulsée par un moteur à quatre temps de 37 ch, 348 cm3 à SACT, couplé à une transmission Burman à quatre vitesses.
• Ce 7R est chez le vendeur depuis huit ans, bénéficiant d'un service en 2017.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Surnommée "Boy Racer", la moto de course de série AJS 7R a été introduite en 1948, et s'est rapidement avérée être une monture populaire et performante pour l'équipe AJS et les pilotes privés.
• Ses caractéristiques comprennent un cadre duplex, une fourche avant télétraulique, un angle de soupape réduit et un vilebrequin renforcé.
• Cet exemple est fini avec une peinture noire classique, accentuée par l'écriture AJS et les rayures dorées sur le réservoir d'essence, et un tableau de numéros rond sur la partie avant.

CONDITION

• Il n'y a eu aucun dommage connu sur le cadre ou la carrosserie.
• La peinture noire a été repeinte, et est maintenant en excellent état général, sans aucune marque ou imperfection significative.
• Le coussin de selle noir est également en bon état, tout comme le guidon, les éléments brillants et le compte-tours.
• Il n'y a pas de défauts électriques ou mécaniques connus.
• Il est proposé en état de marche, mais bénéficierait d'une révision complète avant d'être remis en selle.
• Le service le plus récent de ce 7R a été effectué en 2017.

RÉSUMÉ

Cette AJS 7R est une charmante moto de course classique, qui a été chérie par le vendeur au cours des huit dernières années. Cette moto de course, qui n'est pas immatriculée pour la route, a fait l'objet d'une rénovation cosmétique et est maintenant proposée dans un état merveilleux, prête à faire une addition élégante à toute collection de deux-roues des années 50.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un superbo esempio del raro e ricercato racer classico di Associated Motorcycles, offerto in condizioni immacolate.
• È alimentato da un motore a quattro tempi SOHC da 348 cc da 37 CV, accoppiato a una trasmissione Burman a quattro velocità.
• Questa 7R è stata con il venditore per otto anni, beneficiando di un servizio nel 2017.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Soprannominata "Boy Racer", la moto da corsa di serie AJS 7R fu introdotta nel 1948, e presto si dimostrò un destriero popolare e capace sia per il team di lavoro AJS che per i privati.
• Le sue caratteristiche includono un telaio duplex, forcelle anteriori teledrauliche, un angolo delle valvole ridotto e un albero motore rinforzato.
• Questo esemplare è rifinito con la classica verniciatura nera, accentuata dalla scritta AJS in oro e dal pinstriping sul serbatoio del carburante, e un tabellone numerico rotondo sulla parte anteriore.

CONDIZIONE

• Non ci sono stati danni noti al telaio o alla carrozzeria.
• La vernice nera è stata riverniciata, ed è ora in ottime condizioni generali, senza segni significativi o macchie di cui parlare.
• La sua sella nera è in una forma altrettanto buona, così come il manubrio, la carrozzeria e il tachimetro.
• Non ci sono guasti elettrici o meccanici noti.
• Viene offerto in condizioni di funzionamento, ma beneficerebbe di un controllo completo prima di essere cavalcato di nuovo.
• Il servizio più recente di questa 7R è stato effettuato nel 2017.

SOMMARIO

Questa AJS 7R è un affascinante corridore classico, che è stato curato dal venditore per gli ultimi otto anni. Una moto da corsa che non è registrato per la strada, è stato trattato per alcuni rinnovamenti cosmetici ed è ora offerto in condizioni meravigliose, pronto a fare un'aggiunta intelligente a qualsiasi collezione di due ruote anni '50.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een prachtig voorbeeld van de zeldzame en gewilde klassieke racer van Associated Motorcycles, aangeboden in onberispelijke staat.
• Hij wordt aangedreven door de 348 cc SOHC viertaktmotor van 37 pk, gekoppeld aan een Burman transmissie met vier versnellingen.
• Deze 7R is al acht jaar in het bezit van de verkoper en heeft in 2017 een onderhoudsbeurt gekregen.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De AJS 7R productieracemotor, bijgenaamd 'Boy Racer', werd in 1948 geïntroduceerd en bleek al snel een populair en capabel ros te zijn voor zowel het fabrieksteam van AJS als privérijders.
• Tot de kenmerken behoren een duplex-frame, een teledraulische voorvork, een kleinere klephoek en een versterkte krukas.
• Dit exemplaar is afgewerkt met klassieke zwarte lak, geaccentueerd door goudkleurig AJS-schrift en pinstriping op de benzinetank, en een rond nummerbord aan de voorkant.

CONDITION

• Er is geen schade aan frame of carrosserie bekend.
• De zwarte lak is opnieuw gespoten, en is nu in uitstekende algemene conditie, zonder noemenswaardige vlekken of defecten.
• Het zwarte zadel is in even goede staat, net als het stuur, de verlichting en de toerenteller.
• Er zijn geen bekende elektrische of mechanische storingen.
• Hij wordt aangeboden in rijdende staat, maar zou baat hebben bij een volledige controle voordat er weer op gereden wordt.
• De meest recente onderhoudsbeurt van deze 7R werd uitgevoerd in 2017.

SAMENVATTING

Deze AJS 7R is een charmante klassieke racer, die de verkoper de afgelopen acht jaar heeft gekoesterd. Deze racemotorfiets is niet geregistreerd voor de openbare weg. Hij heeft een cosmetische opknapbeurt ondergaan en wordt nu in prachtige staat aangeboden, klaar om een mooie aanwinst te zijn voor elke verzameling tweewielers uit de jaren '50.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Pełny opis już wkrótce.

FACTOS-CHAVE

• Um excelente exemplo do raro e procurado piloto clássico de Motocicletas Associadas, oferecido em estado impecável.
• É alimentado pelo motor a quatro tempos SOHC 348cc 37bhp 348cc, acoplado a uma transmissão Burman de quatro velocidades.
• Esta 7R está com o vendedor há oito anos, beneficiando de um serviço em 2017.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Apelidada de 'Boy Racer', a moto de corrida de produção AJS 7R foi introduzida em 1948, e rapidamente provou ser um corcel popular e capaz tanto para a equipa de trabalho da AJS como para os corsários.
• As suas características incluem uma estrutura duplex, garfos dianteiros de teledráulica, um ângulo de válvula estreito e um virabrequim reforçado.
• Este exemplo vem finalizado com pintura clássica em preto, acentuada pelo grafismo AJS dourado e pinstriping no tanque de combustível, e um quadro de números redondo na parte da frente.

CONDIÇÃO

• Não houve danos conhecidos na estrutura ou na carroçaria.
• A pintura preta foi resprayed, e está agora em excelente estado geral, sem marcas ou manchas significativas de que se possa falar.
• O seu assento preto está em boa forma, assim como o guiador, o trabalho brilhante e o conta-rotações.
• Não existem falhas eléctricas ou mecânicas conhecidas.
• É oferecido em condições de funcionamento, mas beneficiaria de um check-over completo antes de ser montado novamente.
• Este serviço mais recente da 7R foi realizado em 2017.

SÍNTESE

Este AJS 7R é um clássico encantador, que tem sido acarinhado pelo vendedor nos últimos oito anos. Uma moto de corrida que não está registada para a estrada, foi tratada para alguma remodelação cosmética e é agora oferecida em condições maravilhosas, pronta para fazer uma adição inteligente a qualquer colecção de motos de duas rodas dos anos 50.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett utmärkt exempel på den sällsynta och eftertraktade klassiska racerbilen från Associated Motorcycles, som erbjuds i oklanderligt skick.
• Den drivs av en 348cc SOHC fyrtaktsmotor med 348 cc och 37 hk, kopplad till en fyrväxlad Burman-transmission.
• Den här 7R har varit hos säljaren i åtta år och fick en service 2017.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• AJS 7R, som fick smeknamnet "Boy Racer", introducerades 1948 och visade sig snart vara en populär och kapabel tävlingsmotorcykel både för AJS:s fabriksteam och för privatpersoner.
• Den har bland annat en duplexram, teledrauliska framgafflar, en smalare ventilvinkel och en förstärkt vevaxel.
• Det här exemplaret har en klassisk svart lackering, med guldfärgad AJS-skrift och pinstriping på bränsletanken och en rund nummertavla på framvagnen.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på ram eller karosseri.
• Den svarta lacken har lackats om och är nu i utmärkt skick, utan några större märken eller fläckar att tala om.
• Den svarta sätesdynan är i lika bra skick som styret, ljuset och varvräknaren.
• Det finns inga kända elektriska eller mekaniska fel.
• Den erbjuds i körbart skick, men skulle behöva en fullständig genomgång innan den kan ridas igen.
• Den senaste servicen på denna 7R gjordes 2017.

SAMMANFATTNING

Den här AJS 7R är en charmig klassisk racer som har vårdats av säljaren under de senaste åtta åren. Det är en tävlingsmotorcykel som inte är registrerad för trafik, men den har fått en del kosmetisk renovering och erbjuds nu i underbart skick, redo att bli ett smart tillägg till en samling av 50-talets tvåhjulingar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.