1952 GILERA SATURNO 500 CORSA 'PIUMA'

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein wunderschön restauriertes Exemplar eines Rennrads aus den 1950er Jahren, bei dem der nummerngleiche Motor erhalten ist.
• Angetrieben wird er von dem originalen 494-ccm-Einzylindermotor, der rund 40 PS und 61 lb-ft Drehmoment leistet und an ein Vierganggetriebe gekoppelt ist.
• Das Motorrad ist nicht für den Straßenverkehr zugelassen und befand sich in den letzten Jahren in einer Privatsammlung.
• Es handelt sich um eines von nur 110 Exemplaren, die von der Gilera-Wettbewerbsabteilung gebaut wurden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Berühmt für seine leistungsstarken Rennmotorräder, die mehrere Motorradweltmeisterschaften und Klassensiege bei der Isle of Man TT errangen, richtete sich Gilera mit dem Modell Saturno in den 1940er und frühen 50er Jahren an private Rennfahrer.
• Bei diesem Motorrad handelt es sich um ein originales 500 Corsa-Modell, das von der Wettbewerbsabteilung von Gilera gebaut wurde, und der Verkäufer kann bestätigen, dass es sich um eine von 110 Maschinen dieser Art handelt.
• Er ist korrekt lackiert, mit schwarzem Rahmen, roter Lackierung des Tanks und mit weißen Tafeln für die Startnummern.
• Das Fahrrad wird von einem Paddock-Ständer begleitet, wie gezeigt, obwohl es keine Papiere auf Datei.

ZUSTAND

• Der Rahmen und die Karosserie sind in ausgezeichnetem Zustand.
• Die rote Lackierung des Tanks und die schwarze Beschichtung des Rahmens sind offensichtlich restauriert worden und befinden sich in einem ausgezeichneten Zustand.
• Der schwarze Sitzbezug weist leichte Gebrauchsspuren und Patina" auf, was diesem Rennwagen aus den 1950er Jahren einen angenehmen Charakter verleiht.
• Es sind keine Mängel bekannt. Da das Motorrad jedoch seit einigen Jahren in einer Privatsammlung steht, muss es wahrscheinlich wieder in Betrieb genommen werden, bevor es rennbereit ist.

ZUSAMMENFASSUNG

Diese Gilera Saturno 500 Corsa 'Piuma' ist ein sehr seltenes Motorrad aus den 1950er Jahren, aus der letzten Phase der Produktion des Modells. Ausgestattet mit einem nummerngleichen Motor und offensichtlich in der Vergangenheit zu einem hohen Standard restauriert, stellt dies eine ungewöhnliche Gelegenheit dar, ein sehr gutes Beispiel für einen reinrassigen italienischen Klassiker zu erwerben. Sie würde von einem Wiederinbetriebnahmeservice profitieren und sollte dann bereit sein, an einer Reihe von historischen Motorradveranstaltungen teilzunehmen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un bello ejemplo restaurado de la moto de carreras de los años 50, que conserva su motor con número de serie.
• Lleva el motor monocilíndrico original de 494 cc, que produce unos 40 CV y 61 lb-pie de par, acoplado a una transmisión de cuatro velocidades.
• La moto no está registrada en la carretera, y ha estado en una colección privada en los últimos años.
• Es uno de los 110 ejemplares construidos por el departamento de competición de Gilera.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Famosa por sus potentes motos de carreras que consiguieron múltiples Campeonatos del Mundo de Motociclismo y victorias de clase en el TT de la Isla de Man, el modelo Saturno de Gilera de los años 40 y principios de los 50 estaba destinado a los corredores privados.
• Esta moto es un modelo original de 500 Corsa, construido por el departamento de competición de Gilera, y el vendedor tiene la confirmación de que es una de las 110 máquinas de este tipo.
• Está correctamente terminada, con un chasis negro, pintura roja en el depósito, y con los paneles blancos preparados para los números de competición.
• La moto va acompañada de un soporte de paddock como el que se muestra, aunque no hay papeles en el expediente.

CONDICIÓN

• El chasis y la carrocería están en excelente estado.
• Al haber sido evidentemente restaurada, la pintura roja del depósito y el revestimiento negro del bastidor están en magnífico estado.
• Hay algunos signos menores de desgaste y "pátina" en la cubierta del asiento negro, que añade un agradable carácter de época a este corredor de los años 50.
• No hay fallos conocidos. Sin embargo, como la moto ha sido una exposición estática en una colección privada durante algunos años, es probable que necesite un servicio de puesta a punto antes de que esté lista para competir.

RESUMEN

Esta Gilera Saturno 500 Corsa 'Piuma' es una moto muy rara de los años 50, de la última etapa de la producción del modelo. Equipada con su motor que coincide con los números, y evidentemente restaurada a un alto nivel en el pasado, esto representa una oportunidad inusual para adquirir un muy buen ejemplo de un clásico italiano de pura sangre. Se beneficiaría de un servicio de puesta a punto, y debería estar lista para participar en una serie de eventos de motos históricas.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple magnifiquement restauré de la moto de course des années 1950, qui conserve son moteur à numéros identiques.
• Elle est propulsée par le moteur monocylindre d'origine de 494 cm3, produisant environ 40 ch et 61 lb-pi de couple, couplé à une transmission à quatre vitesses.
• La moto n'est pas immatriculée sur la route et a fait partie d'une collection privée ces dernières années.
• Il s'agit de l'un des 110 exemplaires construits par le département compétition de Gilera.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Célèbre pour ses puissantes motos de course qui ont remporté plusieurs championnats du monde de moto et des victoires de classe au TT de l'île de Man, le modèle Saturno de Gilera des années 1940 et du début des années 1950 était destiné aux coureurs privés.
• Cette moto est un modèle original 500 Corsa, construit par le département compétition de Gilera, et le vendeur a la confirmation qu'il s'agit de l'une des 110 machines de ce type.
• Il est correctement fini, avec un cadre noir, une peinture rouge sur le réservoir, et avec les panneaux blancs prêts pour les numéros de course.
• La moto est accompagnée d'un stand de paddock comme illustré, bien qu'il n'y ait pas de paperasse au dossier.

CONDITION

• Le cadre et la carrosserie sont en excellent état.
• Ayant manifestement été restauré, la peinture rouge du réservoir et le revêtement noir du châssis sont en superbe état.
• Il y a quelques signes mineurs d'usure et de "patine" sur la housse de siège noire, ce qui ajoute un caractère d'époque agréable à ce racer des années 1950.
• Il n'y a pas de défauts connus. Cependant, comme la moto a été exposée de manière statique dans une collection privée pendant quelques années, elle aura probablement besoin d'un service de remise en service avant d'être prête à courir.

RÉSUMÉ

Cette Gilera Saturno 500 Corsa 'Piuma' est une moto très rare des années 1950, de la dernière étape de la production du modèle. Équipée d'un moteur dont les numéros sont identiques et restaurée à un haut niveau dans le passé, ceci représente une opportunité inhabituelle d'acquérir un très bon exemple d'un classique italien pur-sang. Il bénéficierait d'un service de remise en service, et devrait alors être prêt à rouler dans une gamme d'événements de motos historiques.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esempio splendidamente restaurato della moto da corsa degli anni '50, che conserva il suo motore corrispondente ai numeri.
• È alimentato dal motore monocilindrico originale da 494cc, che produce circa 40hp e 61lb-ft di coppia, accoppiato a una trasmissione a quattro velocità.
• La moto non è registrata su strada, ed è stata in una collezione privata negli ultimi anni.
• È uno dei soli 110 esemplari costruiti dal reparto corse della Gilera.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Famoso per le sue potenti moto da corsa, che hanno fatto registrare più campionati mondiali di motociclismo e vittorie di classe al TT dell'Isola di Man, il modello Saturno della Gilera degli anni '40 e dei primi anni '50 era rivolto ai corridori privati.
• Questa moto è un modello originale della 500 Corsa, costruita dal reparto corse della Gilera, e il venditore ha la conferma che si tratta di una delle 110 macchine di questo tipo.
• È correttamente rifinito, con un telaio nero, vernice rossa sul serbatoio, e con i pannelli bianchi pronti per i numeri di gara.
• La moto è accompagnata da un cavalletto da paddock come mostrato, anche se non ci sono documenti in archivio.

CONDIZIONE

• Il telaio e la carrozzeria sono in ottime condizioni.
• Essendo stato evidentemente restaurato, la vernice rossa sul serbatoio e il rivestimento nero del telaio sono in ottimo stato.
• Ci sono alcuni piccoli segni di usura e "patina" sul coprisedile nero, che aggiunge un piacevole carattere d'epoca a questo racer degli anni '50.
• Non ci sono difetti noti. Tuttavia, poiché la moto è stata un'esposizione statica in una collezione privata per alcuni anni, probabilmente avrà bisogno di un servizio di rimessa a nuovo prima di essere pronta a correre.

SOMMARIO

Questa Gilera Saturno 500 Corsa 'Piuma' è una rarissima moto degli anni '50, proveniente dall'ultima fase della produzione del modello. Dotata di un motore corrispondente ai numeri, ed evidentemente restaurata ad un alto livello in passato, questa rappresenta un'opportunità insolita di acquisire un ottimo esempio di un classico italiano purosangue. Beneficerebbe di un servizio di rimessa a nuovo e dovrebbe essere pronta per partecipare a una serie di eventi di moto storiche.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een prachtig gerestaureerd exemplaar van de racemotor uit de jaren 50, met behoud van de nummer-registratie motor.
• Hij wordt aangedreven door de originele 494 cc eencilindermotor, die ongeveer 40 pk en 61 lb-ft koppel levert, gekoppeld aan een vierversnellingsbak.
• De motor is niet geregistreerd op de weg, en heeft de afgelopen jaren in een privécollectie gestaan.
• Het is een van de slechts 110 exemplaren gebouwd door de Gilera competitie afdeling.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Gilera's Saturno model uit de jaren '40 en begin jaren '50 stond bekend om zijn krachtige racemotoren die meerdere wereldkampioenschappen motorracen op hun naam schreven en klasse-overwinningen behaalden in de TT op Man, en was gericht op privé-racers.
• Deze motorfiets is een origineel 500 Corsa model, gebouwd door Gilera's competitie afdeling, en de verkoper heeft bevestigd dat het een van de 110 van zulke machines is.
• Hij is correct afgewerkt, met een zwart frame, rood lakwerk op de tank, en met de witte panelen klaar voor de racenummers.
• De motor gaat vergezeld van een paddock stand zoals afgebeeld, maar er is geen papierwerk aanwezig.

CONDITION

• Het frame en de carrosserie zijn in uitstekende staat.
• De rode lak van de tank en de zwarte coating van het frame zijn klaarblijkelijk gerestaureerd en in uitstekende staat.
• De zwarte stoelbekleding vertoont wat lichte gebruikssporen en patina, wat deze racer uit de jaren 1950 een mooi historisch karakter geeft.
• Er zijn geen bekende gebreken. Aangezien de motor echter al enkele jaren een statisch object is in een privécollectie, zal hij waarschijnlijk opnieuw in gebruik moeten worden genomen voordat hij klaar is om te racen.

SAMENVATTING

Deze Gilera Saturno 500 Corsa 'Piuma' is een zeer zeldzame motorfiets uit de jaren '50, uit de laatste fase van de productie van het model. Uitgerust met zijn nummer-gelijkende motor, en klaarblijkelijk gerestaureerd tot een hoge standaard in het verleden, vertegenwoordigt dit een ongewone kans om een zeer goed voorbeeld van een volbloed Italiaanse klassieker te verwerven. De motorfiets zou een opknapbeurt moeten krijgen en zou dan klaar moeten zijn om deel te nemen aan diverse historische motorfiets evenementen.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Pięknie odrestaurowany egzemplarz motocykla wyścigowego z lat 50-tych, który zachował silnik zgodny z numerami.
• Jest on napędzany przez oryginalny jednocylindrowy silnik o pojemności 494 cm3, produkujący około 40 KM i 61 funtów momentu obrotowego, połączony z czterobiegową skrzynią biegów.
• Rower nie jest zarejestrowany jako pojazd drogowy i w ostatnich latach znajdował się w prywatnej kolekcji.
• Jest to jeden z zaledwie 110 egzemplarzy zbudowanych przez dział konkursowy Gilery.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Znany z potężnych motocykli wyścigowych, które zdobyły wiele tytułów Motocyklowych Mistrzów Świata i zwycięstw w klasie w Isle of Man TT, model Saturno firmy Gilera z lat 40-tych i wczesnych 50-tych był skierowany do prywatnych zawodników.
• Ten motocykl to oryginalny model 500 Corsa, zbudowany przez dział Gilera zajmujący się zawodami, a sprzedający ma potwierdzenie, że jest to jedna ze 110 takich maszyn.
• Jest prawidłowo wykończony, z czarną ramą, czerwonym lakierem na zbiorniku i z białymi panelami gotowymi do numerów wyścigowych.
• Do roweru dołączony jest stojak na paddock, jak pokazano na zdjęciu, ale nie ma żadnych dokumentów.

WARUNKI

• Rama i karoseria są w doskonałym stanie.
• Widocznie został odrestaurowany, czerwony lakier na zbiorniku i czarna powłoka ramy są w doskonałym stanie.
• Widoczne są niewielkie ślady zużycia i "patyny" na czarnej tapicerce siedzenia, która dodaje temu ścigaczowi z lat 50-tych przyjemnego charakteru.
• Nie ma żadnych znanych usterek. Jednakże, ponieważ motocykl był przez kilka lat statycznym eksponatem w prywatnej kolekcji, prawdopodobnie będzie wymagał ponownego uruchomienia, zanim będzie gotowy do wyścigu.

SUMMARY

Gilera Saturno 500 Corsa "Piuma" to bardzo rzadki motocykl z lat 50-tych, pochodzący z ostatniego etapu produkcji tego modelu. Wyposażony w silnik zgodny z numerami i ewidentnie odrestaurowany w przeszłości do wysokiego standardu, stanowi niezwykłą okazję do nabycia bardzo dobrego przykładu rasowego włoskiego klasyka. Przydałaby się usługa ponownego uruchomienia, a następnie powinien być gotowy do jazdy w wielu historycznych imprezach motocyklowych.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Um belo exemplo restaurado da moto de corrida dos anos 50, que mantém o seu motor de corrida com o mesmo número.
• É alimentado pelo motor original de um cilindro de 494cc, produzindo cerca de 40hp e 61lb-ft de torque, acoplado a uma transmissão de quatro velocidades.
• A bicicleta não está registada na estrada, e tem estado numa colecção privada nos últimos anos.
• É um dos únicos 110 exemplos construídos pelo departamento de competição da Gilera.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Famoso por suas poderosas motos de corrida que marcaram vários campeonatos mundiais de motociclismo e vitórias em classe no Isle of Man TT, o modelo Saturno de Gilera dos anos 40 e início dos anos 50 foi dirigido a corredores mais corsários.
• Esta moto é um modelo original de 500 Corsa, construída pelo departamento de competição da Gilera, e o vendedor tem a confirmação de que é uma das 110 máquinas deste tipo.
• Está correctamente acabado, com uma moldura preta, pintura vermelha no tanque, e com os painéis brancos prontos para os números de corrida.
• A bicicleta é acompanhada por um suporte de paddock como mostrado, embora não haja papelada em arquivo.

CONDIÇÃO

• A estrutura e a carroçaria estão em excelentes condições.
• Tendo sido evidentemente restaurada, a pintura vermelha no tanque e o revestimento preto da moldura estão em ordem soberba.
• Há alguns pequenos sinais de desgaste e 'patina' na capa preta do assento, o que acrescenta um carácter de período agradável a este piloto dos anos 50.
• Não há falhas conhecidas. No entanto, como a moto tem sido uma exposição estática numa colecção privada durante alguns anos, provavelmente precisará de um serviço de recomissionamento antes de estar pronta para correr.

SÍNTESE

Esta Gilera Saturno 500 Corsa 'Piuma' é uma motocicleta muito rara dos anos 50, da última etapa de produção do modelo. Equipada com o seu motor de correspondência numérica, e evidentemente restaurada a um padrão elevado no passado, representa uma oportunidade invulgar de adquirir um exemplo muito bom de um clássico italiano de puro-sangue. O modelo beneficiaria de um serviço de recomissionamento, e deveria então estar pronto para rodar em uma série de eventos históricos de motocicletas.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett vackert restaurerat exemplar av 1950-talets tävlingsmotorcykel, som har kvar sin numrerade motor.
• Den drivs av den ursprungliga 494cc encylindriga motorn som producerar cirka 40 hk och ett vridmoment på 61lb-ft, kopplad till en fyrväxlad växellåda.
• Motorcykeln är inte registrerad på vägarna och har under de senaste åren funnits i en privat samling.
• Det är ett av endast 110 exemplar som byggdes av Gileras tävlingsavdelning.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Gileras Saturno-modell från 1940-talet och början av 50-talet var känd för sina kraftfulla tävlingsmotorcyklar som vann flera världsmästerskap för motorcyklar och klassvinster i Isle of Man TT, men den var riktad till privata tävlingsförare.
• Den här motorcykeln är en original 500 Corsa-modell, byggd av Gileras tävlingsavdelning, och säljaren har bekräftat att den är en av 110 sådana maskiner.
• Den är korrekt färdigställd, med svart ram, röd färg på tanken och med de vita panelerna redo för tävlingsnummer.
• Motorcykeln åtföljs av ett paddockstativ som visas, men det finns inga papper i arkivet.

TILLSTÄNDIGHET

• Ramen och karossen är i utmärkt skick.
• Den röda färgen på tanken och den svarta rambeläggningen är i utmärkt skick och har uppenbarligen restaurerats.
• Det finns några mindre tecken på slitage och "patina" på det svarta sätesöverdraget, vilket ger en trevlig tidstypisk karaktär åt denna 1950-tals racerbil.
• Det finns inga kända fel. Men eftersom motorcykeln har varit en statisk utställning i en privat samling i några år kommer den troligen att behöva en ny driftsättning innan den är redo för tävling.

SAMMANFATTNING

Den här Gilera Saturno 500 Corsa "Piuma" är en mycket sällsynt motorcykel från 1950-talet, från det senare skedet av modellens produktionsperiod. Utrustad med en motor som stämmer med numret och uppenbarligen restaurerad till en hög standard tidigare, är detta ett ovanligt tillfälle att förvärva ett mycket bra exempel på en fullblods italiensk klassiker. Den skulle gynnas av en ny igångsättning och bör sedan vara redo att köras i en rad historiska motorcykeltävlingar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.