1951 LAND ROVER SERIES 1

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein restauriertes und neu lackiertes Exemplar des kultigen und äußerst praktischen 4x4 von Land Rover, das sich in einem sehr gepflegten Gesamtzustand präsentiert und vor kurzem gewartet wurde.
• Unter der Haube arbeitet der 1,6-Liter-Reihenvierzylinder, der rund 50 PS leistet und über ein Viergang-Schaltgetriebe alle vier Räder antreibt.
• Dieses linksgelenkte Exportmodell der Serie 1 wurde 1970 erstmals in Portugal zugelassen und ist seit drei Jahren im Besitz des Verkäufers.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Serie 1 fährt auf einem korrekten Satz 16-Zoll-Stahlfelgen in Wagenfarbe und ist in Grün lackiert. Die Sitze mit grünem Vinylbezug sind nicht original, entsprechen aber der Werksspezifikation des Wagens.
• Er wird komplett mit dem im Laderaum montierten Reserverad, der klappbaren Original-Frontscheibe und dem Planenverdeck geliefert.
• Zum Verkauf stehen einige Werkzeuge sowie das Register des portugiesischen Kommunikationsministeriums von 1970 mit den Unterschriften mehrerer Ministerialbeamter.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die grüne Lackierung, die vor zwei Jahren vorgenommen wurde, sieht hervorragend aus, und einige der Außenzierteile und Beschläge weisen eine reizvolle leichte Patina" auf.
• Der Innenraum ist sehr elegant und verfügt über neu gestaltete Sitze.
• Es gibt keine gemeldeten mechanischen oder elektrischen Defekte.
• Im Jahr 2021 wurde eine TÜV-Prüfung durchgeführt, die der Wagen ohne Beanstandungen bestanden haben soll.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Fahrzeug wurde zuletzt im Jahr 2021 von Lisbon Sports and Classic Cars gewartet, wo das Motoröl und die Zündkerzen gewechselt wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Diese Serie 1 ist ein äußerst originelles Beispiel für Land Rovers bahnbrechenden Geländewagen und die Vorlage, aus der der moderne Defender hervorgegangen ist. Angeboten in einem ausgezeichneten Allround-Ordnung mit freundlicher Genehmigung von einem kürzlichen Service, respray und Innenverkleidung, diese reichlich praktische Fahrzeug braucht nichts, um in den Dienst als robuste und zeitlos stilvolle Arbeitspferd gedrückt werden, und würde eine interessante Ergänzung zu jeder Sammlung von klassischen Land Rover machen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo restaurado y repintado del icónico y eminentemente práctico 4x4 de Land Rover, presentado en un estado general muy elegante y que se beneficia de un servicio reciente.
• Bajo el capó se encuentra el cuatro cilindros en línea de 1,6 litros, que produce unos 50 CV y acciona las cuatro ruedas mediante una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Este modelo de exportación con volante a la izquierda fue registrado por primera vez en Portugal en 1970, y ha sido disfrutado por el vendedor durante los últimos tres años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Serie 1 monta el juego correcto de llantas de acero de 16 pulgadas del color de la carrocería y está acabado en verde sobre un habitáculo con asientos tapizados en vinilo verde, que no son originales del coche, pero están en línea con su especificación de fábrica.
• Se presenta con su rueda de repuesto montada en el espacio de carga, el parabrisas delantero plegable original y la capota de lona.
• En la venta se incluyen varias herramientas, así como el registro del Ministerio de Comunicaciones de Portugal de 1970, que contiene las firmas de varios funcionarios del Ministerio.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• Al haber sido pintado hace dos años, el acabado verde se presenta de forma excelente, y hay una ligera y encantadora "pátina" en algunas de las partes exteriores y accesorios.
• En el interior, el habitáculo es muy elegante y cuenta con asientos recientemente renovados.
• No se ha informado de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• En 2021 se llevó a cabo una inspección TÜV, que el coche ha superado sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El vehículo fue revisado por última vez en 2021 por Lisbon Sports and Classic Cars, que cambió el aceite del motor y las bujías.

RESUMEN

Esta Serie 1 es un ejemplo muy original del vehículo todoterreno seminal de Land Rover, y la plantilla de la que nació el Defender actual. Se ofrece en un excelente estado de conservación, gracias a una revisión reciente, un repintado y un reajuste del interior, este práctico vehículo no necesita nada para ser utilizado como un robusto y elegante caballo de batalla, y sería una interesante adición a cualquier colección de Land Rovers clásicos.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple restauré et repeint du 4x4 iconique et éminemment pratique de Land Rover, présenté en très bon état général et bénéficiant d'un service récent.
• Sous le capot se trouve le quatre cylindres en ligne de 1,6 litre, qui développe environ 50 ch et entraîne les quatre roues via une transmission manuelle à quatre vitesses.
• Ce modèle d'exportation de la série 1 avec conduite à gauche a été enregistré pour la première fois au Portugal en 1970, et le vendeur en a profité au cours des trois dernières années.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Série 1 est montée sur des jantes en acier de 16 pouces de la couleur de la carrosserie et est finie en vert sur un habitacle utile avec des sièges garnis de vinyle vert, qui ne sont pas d'origine de la voiture, mais sont conformes à ses spécifications d'usine.
• Il est livré complet avec sa roue de secours montée sur l'espace de chargement, son pare-brise pliant d'origine et sa capote en toile.
• La vente comprend un certain nombre d'outils, ainsi que le registre du ministère portugais des Communications de 1970, qui contient les signatures de plusieurs fonctionnaires du ministère.

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
• Ayant été peinte il y a deux ans, la finition verte se présente parfaitement, et il y a une charmante "patine" légère sur quelques pièces de garniture et d'aménagement extérieur.
• A l'intérieur, l'habitacle est très élégant, avec des sièges récemment retouchés.
• Aucune défaillance mécanique ou électrique n'a été signalée.
• Un contrôle TÜV a été effectué en 2021, que la voiture aurait passé sans aucun avis.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le véhicule a été révisé pour la dernière fois en 2021 par Lisbon Sports and Classic Cars, qui a changé l'huile moteur et les bougies d'allumage.

RÉSUMÉ

Cette série 1 est un exemple très original du véhicule tout-terrain de Land Rover, et le modèle à partir duquel le Defender moderne est né. Présenté dans un excellent état général grâce à un service récent, une nouvelle peinture et un réaménagement intérieur, ce véhicule très pratique n'a besoin de rien pour être utilisé comme un cheval de trait robuste et au style intemporel, et ferait une addition intéressante à toute collection de Land Rover classiques.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esempio restaurato e riverniciato dell'iconico ed eminentemente pratico 4x4 di Land Rover, presentato in condizioni generali molto eleganti e che beneficia di un servizio recente.
• Sotto il cofano c'è il quattro cilindri in linea da 1,6 litri, che produce circa 50 CV e aziona tutte e quattro le ruote tramite un cambio manuale a quattro velocità.
• Questo modello da esportazione con guida a sinistra della Serie 1 è stato registrato per la prima volta in Portogallo nel 1970, ed è stato goduto dal venditore negli ultimi tre anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Serie 1 viaggia sul set corretto di cerchi in acciaio da 16 pollici in tinta con la carrozzeria ed è rifinita in verde su un abitacolo risoluto con sedili verdi rivestiti in vinile, che non sono originali dell'auto, ma sono in linea con le sue specifiche di fabbrica.
• È completo della sua ruota di scorta montata nel vano di carico, del parabrezza anteriore pieghevole originale e del cofano in tela.
• Inclusi nella vendita ci sono una serie di strumenti, così come il registro del Ministero delle Comunicazioni del Portogallo del 1970 che contiene le firme di diversi funzionari del Ministero.

CONDIZIONE

• Non ci sono danni noti alla carrozzeria.
• Essendo stata verniciata due anni fa, la finitura verde si presenta in modo eccellente, e c'è un'affascinante "patina" leggera su alcune delle parti esterne e degli accessori.
• All'interno, l'abitacolo è molto elegante e dispone di sedili recentemente rifatti.
• Non sono stati segnalati guasti meccanici o elettrici.
• Un'ispezione TÜV è stata effettuata nel 2021, che l'auto è segnalata per essere passata senza avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il veicolo è stato revisionato l'ultima volta nel 2021 da Lisbon Sports and Classic Cars, che ha cambiato l'olio motore e le candele.

SOMMARIO

Questa serie 1 è un esempio molto originale del seminale veicolo fuoristrada di Land Rover, e il modello da cui è nato il Defender moderno. Offerto in eccellente ordine a tutto tondo per gentile concessione di un recente servizio, respray e retrim interni, questo veicolo abbondantemente pratico non ha bisogno di nulla per essere premuto in servizio come un cavallo da tiro robusto e senza tempo elegante, e farebbe un'aggiunta interessante a qualsiasi collezione di Land Rover classico.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een gerestaureerd en overgespoten exemplaar van Land Rover's iconische en uiterst praktische 4x4, gepresenteerd in zeer nette algemene staat en voorzien van een recent onderhoud.
• Onder de motorkap ligt de 1.6-liter vier-in-lijn, die ongeveer 50 pk levert en alle vier de wielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Deze linksgestuurde export Series 1 werd in 1970 voor het eerst in Portugal geregistreerd en de verkoper heeft er de afgelopen drie jaar van genoten.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze Series 1 staat op de correcte set 16-inch carrosseriekleurige stalen wielen en is afgewerkt in groen over een doelmatig interieur met groene met vinyl beklede stoelen, die niet origineel zijn voor de auto, maar wel in overeenstemming zijn met de fabrieksspecificaties.
• Hij wordt compleet geleverd met zijn in de laadruimte gemonteerd reservewiel, originele opklapbare voorruit en canvas kap.
• Inbegrepen in de verkoop zijn een aantal werktuigen, alsmede het register van het Ministerie van Communicatie van Portugal uit 1970, dat de handtekeningen van verscheidene ambtenaren van het Ministerie bevat.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De groene lak, die twee jaar geleden is geschilderd, ziet er uitstekend uit, en er is een charmant licht 'patina' op enkele sierdelen en beslag aan de buitenkant.
• Binnenin is de cabine zeer stijlvol, met recent opnieuw beklede zetels.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen gemeld.
• In 2021 werd een TÜV-keuring uitgevoerd, die de auto naar verluidt zonder aanbevelingen heeft doorstaan.

SERVICEGESCHIEDENIS

• Het voertuig werd voor het laatst in 2021 onderhouden door Lisbon Sports and Classic Cars, waar de motorolie en de bougies werden vervangen.

SAMENVATTING

Deze serie 1 is een zeer origineel voorbeeld van de rudimentaire all-terrain Land Rover's voertuig, en de sjabloon van waaruit de moderne Defender werd geboren. Aangeboden in uitstekende all-round orde met dank aan een recente dienst, overspuiten en interieur retrim, dit overvloedig praktische voertuig hoeft niets te worden geperst in dienst als een robuuste en tijdloos stijlvol werkpaard, en zou een interessante aanvulling op een collectie van klassieke Land Rovers.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Odrestaurowany i przemalowany przykład ikony Land Rovera i wybitnie praktyczne 4x4, prezentowane w bardzo eleganckim stanie ogólnym i korzystających z niedawnego serwisu.
• Pod maską znajduje się 1,6-litrowy silnik rzędowy, który produkuje około 50 KM i napędza wszystkie cztery koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten lewostronny model eksportowy serii 1 został po raz pierwszy zarejestrowany w Portugalii w 1970 roku i był użytkowany przez sprzedającego przez ostatnie trzy lata.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ta Seria 1 jeździ na prawidłowym zestawie 16-calowych stalowych felg w kolorze nadwozia i jest wykończona w kolorze zielonym, a jej kabina posiada fotele obszyte zielonym winylem, które nie są oryginalne dla tego samochodu, ale są zgodne z jego specyfikacją fabryczną.
• W komplecie znajduje się koło zapasowe montowane w przestrzeni bagażowej, oryginalna składana przednia szyba i płócienny kaptur.
• W sprzedaży znajduje się szereg narzędzi, jak również rejestr Ministerstwa Komunikacji Portugalii z 1970 r. zawierający podpisy kilku urzędników ministerstwa.

WARUNKI

• Nie ma żadnych znanych uszkodzeń karoserii.
• Po pomalowaniu dwa lata temu, zielone wykończenie prezentuje się znakomicie, a na kilku zewnętrznych elementach wykończeniowych i okuciach jest urocza lekka "patyna".
• Wewnątrz kabina jest bardzo elegancka i posiada niedawno odnowione fotele.
• Nie zgłoszono żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• W 2021 roku przeprowadzono inspekcję TÜV, którą samochód przeszedł bez żadnych zastrzeżeń.

HISTORIA SERWISOWA

• Pojazd był ostatnio serwisowany w 2021 roku przez firmę Lisbon Sports and Classic Cars, która wymieniła olej silnikowy i świece zapłonowe.

SUMMARY

Ten egzemplarz Serii 1 jest bardzo oryginalnym przykładem pierwowzoru pojazdu terenowego Land Rovera i wzoru, z którego narodził się współczesny Defender. Oferowany w doskonałym stanie dzięki niedawnemu serwisowi, lakierowaniu i renowacji wnętrza, ten niezwykle praktyczny pojazd nie potrzebuje niczego, aby zostać wciśniętym do służby jako solidny i ponadczasowo stylowy koń roboczy i mógłby stanowić interesujący dodatek do każdej kolekcji klasycznych Land Roverów.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo restaurado e repintado do 4x4 icónico e eminentemente prático da Land Rover, apresentado em condições gerais muito inteligentes e beneficiando de um serviço recente.
• Debaixo do capot está a inline-four de 1,6 litros, que produz cerca de 50bhp e acciona as quatro rodas através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• Este modelo de carro à esquerda para exportação Série 1 foi registado pela primeira vez em Portugal em 1970, e tem sido apreciado pelo vendedor nos últimos três anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Esta Série 1 é montada sobre o conjunto correcto de rodas de aço de 16 polegadas da cor da carroçaria e é acabada a verde sobre um habitáculo propositadamente com bancos em vinil verde, que não são originais para o automóvel, mas que estão em linha com as especificações de fábrica.
• Vem completo com a sua roda de reserva montada no compartimento de carga, pára-brisas frontal dobrável original e capô de lona.
• Estão incluídas na venda várias ferramentas, bem como o registo do Ministério das Comunicações de Portugal de 1970, contendo as assinaturas de vários funcionários do Ministério.

CONDIÇÃO

• Não há nenhum dano corporal conhecido.
• Tendo sido pintado há dois anos, o acabamento verde apresenta-se de forma excelente, e há uma encantadora "patina" de luz em algumas das peças e acessórios exteriores.
• No interior, o habitáculo é muito inteligente e dispõe de bancos recentemente reequipados.
• Não há falhas mecânicas ou elétricas relatadas.
• Uma inspecção TÜV foi realizada em 2021, na qual se diz que o carro foi aprovado sem qualquer aviso.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• A última revisão do veículo foi feita em 2021 pela Lisbon Sports and Classic Cars, que trocou o óleo do motor e as velas de ignição.

SÍNTESE

Esta Série 1 é um exemplo altamente original do veículo seminal todo-o-terreno da Land Rover, e o modelo do qual nasceu o Defender dos tempos modernos. Oferecido em excelente ordem de serviço, cortesia de um serviço recente, respray e retrim interior, este veículo abundantemente prático não precisa de ser pressionado para o serviço como um cavalo de trabalho robusto e com estilo intemporal, e seria uma adição interessante a qualquer colecção de Land Rovers clássicos.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett restaurerat och ommålat exemplar av Land Rovers ikoniska och mycket praktiska 4x4-bil, som presenteras i ett mycket fint skick och som nyligen har fått en service.
• Under motorhuven finns en 1,6-liters inline-fyramotor som ger cirka 50 hk och driver alla fyra hjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Den här vänsterstyrda exportmodellen av Serie 1 registrerades första gången i Portugal 1970 och har använts av säljaren under de senaste tre åren.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här Serie 1 körs på korrekta 16-tums stålhjul i karosserifärg och har en grön finish över en målmedveten kabin med gröna vinylklädda säten, som inte är original till bilen, men som är i linje med dess fabriksspecifikation.
• Den levereras komplett med sitt reservhjul monterat i lastutrymmet, den ursprungliga vikbara framrutan och huven av canvas.
• I försäljningen ingår ett antal verktyg och ett register från 1970 från Portugals kommunikationsministerium som innehåller signaturer av flera tjänstemän från ministeriet.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Den gröna färgen har målats för två år sedan och är utmärkt, och det finns en charmerande lätt patina på några av de yttre detaljerna och tillbehören.
• Invändigt är kupén mycket elegant och har nyligen omgjorda säten.
• Det finns inga rapporterade mekaniska eller elektriska fel.
• En TÜV-besiktning genomfördes 2021 och bilen ska ha klarat sig utan anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Fordonet fick sin senaste service 2021 av Lisbon Sports and Classic Cars, som bytte motorolja och tändstift.

SAMMANFATTNING

Den här Series 1 är ett mycket originellt exempel på Land Rovers banbrytande terrängfordon, och den mall från vilken den moderna Defender föddes. Det här mycket praktiska fordonet är i utmärkt skick tack vare en nyligen utförd service, en ny lackering och en ny inredning. Det behöver ingenting för att kunna användas som en robust och tidlöst elegant arbetshäst och skulle vara ett intressant tillägg till en samling av klassiska Land Rover.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.