1951 Citroën Light 15

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Citroën Light 15 ist ein charmantes Beispiel für die damals revolutionäre Limousine der Marke.
• Angetrieben wird er von einem 2,0-Liter-Reihenvierzylinder, der die 15 PS (11 kW) seines Namensvetters über ein Dreigang-Schaltgetriebe auf die Vorderräder überträgt.
• Die "Traction Avant"-Baureihe von Citroën war das erste in Großserie hergestellte Auto mit Monocoque-Karosserie und Vorderradantrieb. Die Produktion lief von 1934 bis 1957, und dieser Light 15 ist eine vielseitige fünfsitzige Familienlimousine.
• Da das Fahrzeug in den letzten Jahren eingelagert war, muss es vor einer längeren Nutzung wieder in Betrieb genommen werden.
• Der Kilometerzähler zeigt einen Stand von 58.442 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Citroën Light 15 ist in Grau gehalten und verfügt über eine burgunderrote Lederausstattung, ein Armaturenbrett aus Holz, Aluminiumeinlagen und Chromakzente.
• Er fährt auf den korrekten metrischen R400-Stahlrädern in Grauweiß mit verchromten Radkappen und Michelin-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören ein originales Schiebedach, Seitenscheibenabweiser, Jaeger-Instrumente und eine analoge Uhr, zu öffnende vordere Viertelleuchten, herunterklappbare Fenster rundum, Sicherheitsgurte und Türkartenfächer.
• Dieses Exemplar ist mit einem Pioneer CD-Radio ausgestattet.
• Der Citroën wird von seinem Besitzerhandbuch, einigen Informationsbüchern und einer Sammlung von Rechnungen und handschriftlichen Belegen begleitet.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers sind: Es gibt Anzeichen für kleinere Reparaturen am Auto und es wurde in der Vergangenheit neu lackiert. Die hinteren Kotflügel und der vordere rechte Kotflügel würden von einer Nachlackierung profitieren.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Fahrzeug wurde in den letzten Jahren eingelagert, so dass vor einer längeren Nutzung eine Wiederinbetriebnahme erforderlich ist, die dem Käufer die Möglichkeit bietet, es so zu genießen, wie es ist, oder einige kosmetische Verbesserungen durchzuführen.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Citroën Light 15 repräsentierte ein revolutionäres Limousinenformat in der damaligen Zeit, und obwohl dieser Wagen eine Überholung benötigt, ist er ein charmanter Klassiker der 1950er Jahre, den der nächste Besitzer im Laufe der Zeit verbessern könnte, wenn er wollte. Die elegante Limousine ist eine charaktervolle Ergänzung für jede Sammlung historischer Fahrzeuge und ein stilvoller Begleiter für Wochenendfahrten und Autoshows.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, auch davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es gibt kein Sicherungsrecht oder eine andere Art der Registrierung, die mit der Seriennummer verbunden ist.

DATOS CLAVE

• Este Citroën Light 15 es un encantador ejemplo de la entonces revolucionaria berlina de la marca.
• Está propulsado por un motor de 2,0 litros y cuatro cilindros en línea, que envía los 15 CV (11 kW) de su homónimo a las ruedas delanteras a través de una transmisión manual de tres velocidades.
• La gama "Traction Avant" de Citroën fue la primera producción en serie de automóviles con carrocería monocasco y tracción delantera. Producido entre 1934 y 1957, este Light 15 es una versátil berlina familiar de cinco plazas.
• El vehículo ha estado almacenado en los últimos años por lo que necesitará un servicio de puesta a punto antes de su uso prolongado.
• El cuentakilómetros indica 58.442 millas.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El Citroën Light 15 está acabado en Gris, sobre un interior tapizado en cuero burdeos, con salpicadero de madera, inserciones de aluminio y detalles cromados.
• Monta las llantas de acero métricas R400 correctas, acabadas en blanco roto con tapacubos cromados y equipadas con neumáticos Michelin.
• El equipamiento incluye un techo solar original, deflectores en las ventanillas laterales, relojes analógicos y relojes Jaeger, luces de posición delanteras que se abren, ventanillas correderas en todo el vehículo, cinturones de seguridad y compartimentos para tarjetas en las puertas.
• Este ejemplo ha sido equipado con una radio Pioneer CD.
• El Citroën va acompañado de su manual del propietario, algunos libros informativos y una colección de facturas justificativas y registros manuscritos.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: Hay signos de reparaciones menores en el coche y ha sido repintado en el pasado. Los guardabarros traseros y el guardabarros delantero derecho se beneficiarían de pintura correctiva.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El vehículo ha estado en el almacenamiento en los últimos años por lo que necesitará un servicio de puesta a punto antes de su uso prolongado, a continuación, ofrecer al comprador la oportunidad de disfrutar de ella tal cual o llevar a cabo algunas mejoras cosméticas.

RESUMEN

El Citroën Light 15 representó un formato de berlina revolucionario en la época, y aunque este coche en particular necesita una nueva puesta a punto, es un clásico encantador de los años 50, que el próximo propietario podría mejorar con el tiempo si lo desea. Esta elegante berlina será un complemento de carácter para cualquier colección de vehículos de importancia histórica, y un elegante compañero para los paseos de fin de semana y las exposiciones de automóviles.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

El número de bastidor de este vehículo se ha cotejado con el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado contra el número de serie.

FAITS MARQUANTS

• Cette Citroën Light 15 est un charmant exemple de la berline révolutionnaire de la marque à l'époque.
• Elle est propulsée par un moteur quatre cylindres en ligne de 2,0 litres, qui transmet les 15 ch (11 kW) de son homonyme aux roues avant par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à trois rapports.
• La gamme "Traction Avant" de Citroën représentait les premières voitures à traction avant monocoque produites en série au monde. La production s'est déroulée de 1934 à 1957, et cette Light 15 est une variante polyvalente de berline familiale à cinq places.
• Le véhicule a été stocké ces dernières années et aura donc besoin d'une remise en service avant une utilisation prolongée.
• Le compteur kilométrique indique 58 442 miles.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La Citroën Light 15 est finie en gris, avec un intérieur garni de cuir bordeaux, un tableau de bord en bois, des inserts décoratifs en aluminium et des accents chromés.
• Il est monté sur les bonnes roues métriques en acier R400, finies en blanc cassé avec des enjoliveurs chromés, et équipées de pneus Michelin.
• L'équipement comprend un toit ouvrant d'origine, des déflecteurs de vitres latérales, des cadrans d'instruments Jaeger et une horloge analogique, des feux de custode avant ouvrants, des vitres rabattables sur tout le pourtour, des ceintures de sécurité et des pochettes pour cartes de portières.
• Cet exemplaire est équipé d'une radio CD Pioneer.
• La Citroën est accompagnée de son manuel du propriétaire, de quelques livres d'information et d'une collection de factures justificatives et de documents manuscrits.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : La voiture présente des signes de réparations mineures et a été repeinte dans le passé. Les garde-boue arrière et le garde-boue avant droit mériteraient d'être repeints.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le véhicule a été stocké ces dernières années et aura donc besoin d'une remise en service avant une utilisation prolongée, ce qui permettra à l'acheteur de l'apprécier tel quel ou d'y apporter quelques améliorations esthétiques.

RÉSUMÉ

La Citroën Light 15 représentait un format de berline révolutionnaire à l'époque, et bien que cette voiture particulière ait besoin d'être remise en service, c'est un charmant classique des années 1950, que le prochain propriétaire pourra améliorer au fil du temps s'il le souhaite. Cette élégante berline sera un ajout de caractère à toute collection de véhicules historiquement significatifs, et un compagnon élégant pour les promenades du week-end et les expositions de voitures.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le numéro d'identification du véhicule a été vérifié dans le registre australien des titres de propriété, et il n'y a pas de garantie ou d'autre type d'enregistrement lié au numéro de série.

FATTI CHIAVE

• Questa Citroën Light 15 è un affascinante esempio della berlina rivoluzionaria del marchio.
• È alimentata da un motore quattro cilindri in linea da 2,0 litri, che invia i 15 CV (11 kW) del suo omonimo alle ruote anteriori tramite un cambio manuale a tre velocità.
• La gamma "Traction Avant" di Citroën ha rappresentato la prima vettura monoscocca a trazione anteriore prodotta in serie. La produzione è durata dal 1934 al 1957 e questa Light 15 è una versatile variante di berlina familiare a cinque posti.
• Il veicolo è stato in deposito negli ultimi anni, quindi avrà bisogno di un servizio di ricondizionamento prima di un uso prolungato.
• Il contachilometri indica 58.442 miglia.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La Citroën Light 15 è rifinita in grigio, con interni rivestiti in pelle bordeaux, cruscotto in legno, inserti in alluminio e accenti cromati.
• Monta le corrette ruote metriche R400 in acciaio, rifinite in bianco sporco con coprimozzi cromati e dotate di pneumatici Michelin.
• L'equipaggiamento comprende il tetto apribile originale, i deflettori dei finestrini laterali, i quadranti della strumentazione Jaeger e l'orologio analogico, i fari anteriori apribili, i finestrini antivento su tutto il perimetro, le cinture di sicurezza e le tasche porta-carte.
• Questo esemplare è stato dotato di una radio CD Pioneer.
• La Citroën è accompagnata dal manuale d'uso e manutenzione, da alcuni libretti informativi e da una raccolta di fatture e documenti manoscritti.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: La vettura presenta segni di piccole riparazioni ed è stata riverniciata in passato. I parafanghi posteriori e il parafango anteriore destro beneficerebbero di un intervento di verniciatura.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il veicolo è stato in deposito negli ultimi anni, quindi avrà bisogno di un servizio di ricondizionamento prima di un uso prolungato, offrendo poi all'acquirente l'opportunità di goderselo così com'è o di effettuare alcuni miglioramenti estetici.

SOMMARIO

La Citroën Light 15 rappresentava un formato di berlina rivoluzionario per l'epoca e, anche se questa vettura in particolare ha bisogno di essere rimessa in servizio, è un affascinante classico degli anni Cinquanta, che il prossimo proprietario potrebbe migliorare nel tempo, se lo desidera. L'elegante berlina sarà un'aggiunta di carattere a qualsiasi collezione di veicoli di rilevanza storica e un'elegante compagna di viaggio per i fine settimana e le mostre d'auto.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Citroën Light 15 is een charmant voorbeeld van de destijds revolutionaire berline van het merk.
• Hij wordt aangedreven door een 2,0-liter lijnviermotor, die de 15 pk (11 kW) van zijn naamgenoot via een handgeschakelde drieversnellingsbak naar de voorwielen stuurt.
• Het gamma 'Traction Avant' van Citroën was 's werelds eerste in serie geproduceerde auto met monocoque carrosserie en voorwielaandrijving. De productie liep van 1934 tot 1957 en deze Light 15 is een veelzijdige gezinsberline met vijf zitplaatsen.
• Het voertuig heeft de afgelopen jaren in opslag gestaan en moet dus opnieuw in gebruik worden genomen voordat het langer gebruikt kan worden.
• De kilometerteller geeft 58.442 mijl aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De Citroën Light 15 is uitgevoerd in grijs, met een interieur in bordeauxrood leder, een houten dashboard, aluminium sierlijsten en chroomaccenten.
• Hij rijdt op de correcte R400 metrische stalen wielen, afgewerkt in gebroken wit met chromen wieldoppen en voorzien van Michelin-banden.
• De uitrusting omvat een origineel schuifdak, deflectoren voor de zijruiten, Jaeger wijzerplaten en analoge klok, openslaande koplampen, windramen rondom, veiligheidsgordels en deurkaarthoesjes.
• Dit exemplaar is uitgerust met een Pioneer CD-radio.
• De Citroën wordt vergezeld door het handboek voor de eigenaar, enkele informatieboeken en een verzameling ondersteunende facturen en handgeschreven notities.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: Er zijn tekenen van kleine reparaties aan de auto en hij is in het verleden overgespoten. De achterspatborden en het rechter voorspatbord zouden baat hebben bij herstelwerkzaamheden.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het voertuig heeft de afgelopen jaren in de opslag gestaan en moet dus opnieuw in gebruik worden genomen voordat het langer kan worden gebruikt. De koper krijgt dan de mogelijkheid om ervan te genieten zoals het is of om enkele cosmetische verbeteringen aan te brengen.

SAMENVATTING

De Citroën Light 15 vertegenwoordigde een revolutionair sedanformaat in die tijd, en hoewel deze specifieke auto een opknapbeurt nodig heeft, is het een charmante klassieker uit de jaren 1950, die de volgende eigenaar desgewenst in de loop der tijd kan verbeteren. De elegante sedan is een karaktervolle aanvulling op elke verzameling historisch belangrijke voertuigen en een stijlvolle metgezel voor weekendritten en autotentoonstellingen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australische register voor persoonlijke eigendommen (Personal Property Securities Register) en er is geen zekerheidsrecht of ander soort registratie geregistreerd bij het serienummer.

KLUCZOWE FAKTY

• Ten Citroën Light 15 jest uroczym przykładem rewolucyjnego wówczas samochodu sedan marki.
• Napędzany jest 2,0-litrowym silnikiem rzędowym o mocy 15 KM (11 kW) przenoszonej na przednie koła za pośrednictwem trzybiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Gama "Traction Avant" Citroëna reprezentowała pierwsze na świecie masowo produkowane samochody z nadwoziem typu monocoque i napędem na przednie koła. Produkcja trwała od 1934 do 1957 roku, a prezentowany model Light 15 to wszechstronny, pięciomiejscowy rodzinny sedan.
• Pojazd był przechowywany w ostatnich latach, więc przed dłuższym użytkowaniem będzie wymagał ponownego uruchomienia.
• Licznik kilometrów wskazuje 58 442 mil.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Citroën Light 15 jest wykończony w kolorze szarym, z bordowym wnętrzem obszytym skórą, z drewnianą deską rozdzielczą, aluminiowymi wstawkami i chromowanymi akcentami.
• Jeździ na prawidłowych metrycznych felgach stalowych R400, wykończonych w kolorze złamanej bieli z chromowanymi kołpakami i wyposażonych w opony Michelin.
• Wyposażenie obejmuje oryginalny szyberdach, owiewki szyb bocznych, tarcze przyrządów Jaeger i zegar analogowy, otwierane przednie ćwiartki świateł, opuszczane szyby dookoła, pasy bezpieczeństwa i kieszenie na karty drzwi.
• Ten egzemplarz został wyposażony w radio Pioneer CD.
• Citroënowi towarzyszy podręcznik właściciela, kilka książek informacyjnych oraz zbiór faktur pomocniczych i odręcznych zapisów.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe informacje od sprzedawcy obejmują: Samochód nosi ślady drobnych napraw i był w przeszłości lakierowany. Tylne błotniki i przedni prawy błotnik wymagają poprawek lakierniczych.

HISTORIA SERWISOWA

• Pojazd był przechowywany w ostatnich latach, więc przed dłuższym użytkowaniem będzie wymagał ponownego uruchomienia, a następnie zaoferowania nabywcy możliwości cieszenia się nim w takim stanie, w jakim jest lub przeprowadzenia pewnych kosmetycznych ulepszeń.

PODSUMOWANIE

Citroën Light 15 reprezentował rewolucyjny format sedana w tamtym okresie i chociaż ten konkretny samochód wymaga ponownego uruchomienia, jest uroczym klasykiem z lat 50-tych, który następny właściciel może z czasem ulepszyć, jeśli zechce. Ten elegancki sedan będzie stanowił charakterystyczny dodatek do każdej kolekcji pojazdów o znaczeniu historycznym i będzie stylowym towarzyszem weekendowych przejażdżek i pokazów samochodowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej (Australian Personal Property Securities Register) i nie ma żadnego zabezpieczenia ani innego rodzaju rejestracji zarejestrowanego pod numerem seryjnym.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Citroën Light 15 é um exemplo encantador da berlina revolucionária da marca.
• É alimentado por um motor em linha de quatro cilindros de 2,0 litros, que envia os 15 cv (11 kW) do seu homónimo para as rodas dianteiras através de uma caixa manual de três velocidades.
• A gama "Traction Avant" da Citroën representou os primeiros automóveis monobloco com tração dianteira produzidos em massa no mundo. A produção decorreu entre 1934 e 1957, e este Light 15 é uma variante versátil de berlina familiar de cinco lugares.
• O veículo tem estado armazenado nos últimos anos, pelo que necessitará de um serviço de recomissionamento antes de uma utilização prolongada.
• O conta-quilómetros indica 58.442 milhas.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O Citroën Light 15 é apresentado em cinzento, com um interior revestido a couro cor de vinho, com um painel de instrumentos em madeira, acabamentos em alumínio e detalhes cromados.
• Anda sobre as jantes de aço métricas R400 corretas, com acabamento em branco e calotas cromadas, e equipadas com pneus Michelin.
• O equipamento inclui um teto de abrir original, deflectores dos vidros laterais, mostradores de instrumentos Jaeger e relógio analógico, faróis dianteiros de abrir, vidros de abrir a toda a volta, cintos de segurança e bolsas para cartões de porta.
• Este exemplar foi equipado com um rádio CD Pioneer.
• O Citroën é acompanhado do seu manual de proprietário, de alguns livros de informação e de uma coleção de facturas comprovativas e registos manuscritos.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: Há sinais de pequenas reparações no carro e foi repintado no passado. Os guarda-lamas traseiros e o guarda-lamas dianteiro direito beneficiariam de uma pintura de correção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• O veículo tem estado armazenado nos últimos anos, pelo que necessitará de um serviço de recomissionamento antes de uma utilização prolongada, oferecendo depois ao comprador a oportunidade de o apreciar tal como está ou de efetuar alguns melhoramentos cosméticos.

RESUMO

O Citroën Light 15 representou um formato revolucionário de berlina na época e, embora este carro em particular precise de ser reequipado, é um clássico encantador dos anos 50, que o próximo proprietário poderá melhorar com o tempo, se assim o desejar. Esta elegante berlina será uma adição cheia de carácter a qualquer coleção de veículos historicamente significativos e um companheiro elegante para passeios de fim de semana e exposições de automóveis.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

O VIN deste veículo foi verificado no Australian Personal Property Securities Register, e não há qualquer garantia ou outro tipo de registo registado no número de série.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Citroën Light 15 är ett charmigt exempel på märkets då revolutionerande salongsbil.
• Den drivs av en 2,0-liters inline-fyramotor som skickar sin namnes 15 hk (11 kW) till framhjulen via en treväxlad manuell växellåda.
• Citroëns "Traction Avant"-serie var världens första massproducerade framhjulsdrivna bilar med monocoque-karosseri. Produktionen pågick mellan 1934 och 1957, och denna Light 15 är en mångsidig femsitsig familjesalongvariant.
• Fordonet har stått i förråd under de senaste åren och behöver därför en ny service innan det kan användas igen.
• Vägmätaren visar 58.442 miles.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Citroën Light 15 har ett grått ytskikt och en vinröd läderklädd interiör med instrumentbräda i trä, aluminiumlister och kromdetaljer.
• Den sitter på de korrekta R400 metriska stålhjulen, lackade i off-white med kromade navkapslar och försedda med Michelin-däck.
• Utrustningen omfattar ett originalsoltak, sidofönsteravvisare, Jaeger-instrument och analog klocka, öppningsbara främre kvartsljus, nedvevningsbara fönster runt om, säkerhetsbälten och dörrkortsfickor.
• Detta exemplar har utrustats med en Pioneer CD-radio.
• Citroën åtföljs av sin ägarhandbok, några informationsböcker och en samling stödfakturor och handskrivna register.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: Det finns tecken på mindre reparationer på bilen och den har målats om tidigare. De bakre stänkskärmarna och den främre högra stänkskärmen skulle gynnas av korrigerande lackering.

SERVICEHISTORIK

• Fordonet har varit i förvaring de senaste åren och behöver därför en ny service innan det kan användas igen, vilket ger köparen möjlighet att njuta av det i befintligt skick eller göra några kosmetiska förbättringar.

SAMMANFATTNING

Citroën Light 15 representerade ett revolutionerande salongsbilformat under perioden, och även om just denna bil är i behov av återinvigning är den en charmig 1950-talsklassiker, som nästa ägare kan förbättra med tiden om de så önskar. Den eleganta sedanen kommer att bli ett karaktärsfullt tillskott till alla samlingar av historiskt betydelsefulla fordon och en elegant följeslagare för weekendkörningar och bilutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.

Detta fordons VIN har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering registrerad mot serienumret.