1938 Delahaye Type 135

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Delahaye Type 135 ist ein wunderschönes Exemplar eines seltenen und eleganten französischen Sportwagens aus der Vorkriegszeit, der Berichten zufolge drei neue Besitzer hat und sich seit langem in deren Besitz befindet.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 3,2-Liter-OHV-Reihensechszylinder mit Dreifachvergasern, der seine Kraft über ein Viergang-Schaltgetriebe an die Hinterräder überträgt.
• Das im Oktober 1938 erstmals zugelassene Exemplar soll sich 50 Jahre lang im Besitz seines dritten Eigentümers befunden haben, wird aber jetzt über den Kfz-Handel zum Verkauf angeboten.
• Dieser Delahaye Type 135 besitzt eine zeitlos elegante Karosserie, die von dem renommierten französischen Karosseriebauer Henri Chapron gefertigt wurde.
• Bei diesem Exemplar handelt es sich um eines von rund 2.000 produzierten Modellen des Typs 135.
• Der Kilometerzähler zeigt 30.292 km an, obwohl dies nicht gewährleistet ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der 1935 vorgestellte Delahaye Type 135, der nach seinem Erfolg bei der Alpenrallye auch als "Coupe des Alpes" bekannt war, repräsentierte die Entwicklung der französischen Luxusmarke hin zu einem "sportlicheren" Modell. Der Type 135 konnte entweder mit einem, zwei oder in diesem Fall mit drei Vergasern ausgestattet werden, um die Leistung des Motors zu steigern.
• Das Modell verfügte über eine unabhängige, blattgefederte Vorderradaufhängung, eine angetriebene Hinterachse und seilbetätigte Bendix-Bremsen.
• Dieses Exemplar ist in einer unverwechselbaren zweifarbigen dunkelgrauen und orangefarbenen Lackierung über einem zweifarbigen blauen lederbezogenen Interieur mit einem schönen Holzarmaturenbrett und oberen Türklappen ausgestattet.
• Er fährt auf einem korrekten Satz 17-Zoll-Drahtfelgen mit verchromten Doppelspeichen, die mit Dunlop Fort-Reifen bestückt sind.
• Zur Werksausstattung gehören Doppelscheinwerfer vorne, Flügeltüren, ein hinterer Reserveradträger, ein Vierspeichenlenkrad, ausschiebbare Fenster in den vorderen Vierteln, O.S.-Anzeigen, eine aufklappbare Windschutzscheibe, eine Analoguhr, ein Ablagenetz im Dachhimmel und elektrische Scheibenwischer.
• Das Auto wird mit einer 1 Zoll dicken Mappe mit Wartungs- und historischen Dokumenten geliefert.
• Bitte beachten Sie: Das Nummernschild 'AR 054 VR' ist nicht im Verkauf enthalten. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion auf ein entsprechendes, altersgerechtes Nummernschild zurückgeführt.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: leichter Rost an den Schwellern.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses Typs 135 wurde im Juli 2023 durchgeführt und bestand aus einer Spülung und einem Austausch des Motor- und Getriebeöls.
• Zu den weiteren nennenswerten Wartungsarbeiten gehört der regelmäßige Wechsel der Flüssigkeiten.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Delahaye Type 135 ist ein sehr gut erhaltenes Exemplar des zeitlos eleganten französischen Sporttourers aus der Vorkriegszeit, der aus langjährigem Besitz angeboten wird. Mit seiner unverwechselbaren zweifarbigen dunkelgrauen und orangefarbenen Lackierung, einer prächtigen Kabine mit reicher zweifarbiger blauer Lederausstattung und einer geschwungenen Henri Chapron-Karosserie wäre er eine schöne Ergänzung für jede Sammlung von Vorkriegsklassikern und ein wunderbarer Begleiter für Wochenendfahrten, Fahrten bei schönem Wetter und Besuche von Oldtimerausstellungen gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Delahaye Tipo 135 es un ejemplo maravillosamente presentado de la rara y elegante tourer deportivo francés de preguerra, según los informes, se ofrece con tres propietarios de nuevo, y de la propiedad a largo plazo.
• Bajo el capó se esconde un motor OHV de 3,2 litros y aspiración atmosférica, alimentado por tres carburadores, que envía su potencia a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Matriculado por primera vez en octubre de 1938, se dice que este ejemplar ha estado con su tercer propietario durante 50 años, aunque ahora se ofrece a la venta a través del comercio de automóviles.
• Este Delahaye Type 135 cuenta con una carrocería elegante y atemporal producida por el renombrado carrocero francés Henri Chapron.
• Se cree que este ejemplar es uno de los aproximadamente 2.000 del Tipo 135 producidos.
• El cuentakilómetros indica 30.292 Kms, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Presentado en 1935, el Delahaye Tipo 135, también conocido como "Coupe des Alpes" tras su éxito en el Rally Alpino, representó el paso de la lujosa marca francesa hacia un modelo "más deportivo". El Type 135 podía equiparse con uno, dos o, en este caso, tres carburadores, lo que ayudaba a mejorar la potencia del motor.
• El modelo contaba con suspensión delantera independiente de ballestas, eje trasero vivo y frenos Bendix accionados por cable.
• Este ejemplar está acabado en un distintivo esquema de pintura bicolor gris oscuro y naranja sobre un interior tapizado en cuero azul bicolor, con un atractivo salpicadero de madera y paneles superiores de las puertas.
• Monta el juego correcto de llantas de alambre de 17 pulgadas con imitaciones cromadas de dos radios, calzadas con neumáticos Dunlop Fort.
• El equipamiento de fábrica incluye faros delanteros dobles, puertas con bisagras de apertura inversa, soporte trasero para la rueda de repuesto, volante de cuatro radios, ventanillas de los cuartos de luz delanteros extraíbles, indicadores O.S., parabrisas abatible, reloj analógico, red para guardar objetos en el techo y limpiaparabrisas eléctrico.
• El coche viene con una carpeta de 1 pulgada de grosor con documentos históricos y de mantenimiento.
• Nota: la matrícula "AR 054 VR" no está incluida en la venta. En caso de éxito de la subasta, la matrícula volverá a ser la adecuada para la edad del vehículo.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: ligero óxido en los balancines.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este Tipo 135 se realizó en julio de 2023, y consistió en un lavado y sustitución del aceite del motor y de la transmisión.
• Otro mantenimiento destacable son los cambios periódicos de líquidos.

RESUMEN

Este Delahaye Type 135 es un ejemplo muy bien conservado del elegante y atemporal turismo deportivo francés de preguerra, que se ofrece tras un largo periodo de propiedad. Presentado con un distintivo esquema de pintura de dos tonos de gris oscuro y naranja, una cabina suntuosa con rica tapicería de cuero azul de dos tonos, y barrido Henri Chapron carrocería, que haría una buena adición a cualquier conjunto de clásicos de antes de la guerra, y un compañero maravilloso para paseos de fin de semana, el buen tiempo de crucero, y visitas a exposiciones de coches clásicos por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Delahaye Type 135 est un exemple merveilleusement présenté de cette rare et élégante voiture de tourisme sportive française d'avant-guerre. Elle est proposée avec trois propriétaires depuis l'origine et pour une longue durée.
• Sous le capot se trouve un moteur atmosphérique de 3,2 litres à soupapes en tête, alimenté par trois carburateurs, qui transmet sa puissance aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Immatriculé pour la première fois en octobre 1938, cet exemplaire aurait appartenu à son troisième propriétaire pendant 50 ans, bien qu'il soit aujourd'hui proposé à la vente par l'intermédiaire du commerce automobile.
• Cette Delahaye Type 135 est dotée d'une carrosserie d'une élégance intemporelle réalisée par le célèbre carrossier français Henri Chapron.
• Cet exemplaire est considéré comme l'un des quelque 2 000 modèles de type 135 produits.
• Le compteur kilométrique indique 30 292 km, ce qui n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Introduite en 1935, la Delahaye Type 135, également connue sous le nom de "Coupe des Alpes" après son succès au Rallye des Alpes, représentait l'évolution de la marque française de luxe vers un modèle plus "sportif". La Type 135 pouvait être spécifiée avec un, deux ou, dans ce cas, trois carburateurs, ce qui permettait d'améliorer la puissance du moteur.
• Ce modèle était doté d'une suspension avant indépendante à lames, d'un essieu arrière vivant et de freins Bendix à commande par câble.
• Cet exemplaire est recouvert d'une peinture bicolore gris foncé et orange caractéristique et d'un intérieur garni de cuir bleu bicolore, avec un beau tableau de bord en bois et des cartons de porte supérieurs.
• Elle est montée sur des jantes en fil de fer de 17 pouces à deux branches chromées, chaussées de pneus Dunlop Fort.
• Les spécifications d'usine comprennent des projecteurs avant doubles, des portes à ouverture inversée, un porte-roue de secours arrière, un volant à quatre branches, des vitres de custode escamotables, des jauges O.S., un pare-brise à charnière, une horloge analogique, des filets de rangement dans le pavillon et des essuie-glaces électriques.
• La voiture est accompagnée d'un classeur de 1 pouce d'épaisseur contenant des documents d'entretien et des documents historiques.
• Remarque : la plaque d'immatriculation "AR 054 VR" n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque d'immatriculation appropriée et adaptée à l'âge du véhicule en cas de succès de la vente aux enchères.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : légère rouille sur les bas de caisse.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de ce type 135 a été effectué en juillet 2023 et a consisté en un rinçage et un remplacement de l'huile moteur et de l'huile de transmission.
• Parmi les autres entretiens importants, citons les vidanges périodiques des liquides.

RÉSUMÉ

Cette Delahaye Type 135 est un exemple très bien préservé de l'élégance intemporelle de la voiture de tourisme sportive française d'avant-guerre, qui est proposée par un propriétaire de longue date. Présentée avec une peinture bicolore gris foncé et orange, un somptueux habitacle avec une riche sellerie en cuir bleu bicolore, et une carrosserie Henri Chapron, elle ferait un excellent ajout à n'importe quelle collection de classiques d'avant-guerre, et un merveilleux compagnon pour les promenades du week-end, les croisières par beau temps, et les visites aux expositions de voitures classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Delahaye Type 135 è un esempio meravigliosamente presentato della rara ed elegante tourer sportiva francese d'anteguerra, secondo quanto riferito, con tre proprietari dal nuovo, e da una proprietà a lungo termine.
• Sotto il cofano si trova un 3,2 litri OHV aspirato in linea, alimentato da tre carburatori, che invia la sua potenza alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a quattro rapporti.
• Immatricolato per la prima volta nell'ottobre del 1938, questo esemplare è rimasto al suo terzo proprietario per 50 anni, anche se ora viene messo in vendita attraverso il commercio di autoveicoli.
• Questa Delahaye Type 135 è caratterizzata da una carrozzeria elegante e senza tempo realizzata dal rinomato carrozziere francese Henri Chapron.
• Questo esemplare è considerato uno dei circa 2.000 Type 135 prodotti.
• Il contachilometri indica 30.292 km, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Introdotta nel 1935, la Delahaye Type 135, nota anche come "Coupe des Alpes" dopo il suo successo nel Rally delle Alpi, rappresentava il passaggio del lussuoso marchio francese a un modello più "sportivo". La Type 135 poteva essere equipaggiata con uno, due o, in questo caso, tre carburatori, che contribuivano a migliorare la potenza del motore.
• Il modello era dotato di sospensioni anteriori a balestra indipendenti, assale posteriore in tensione e freni Bendix a cavo.
• Questo esemplare è rifinito con una caratteristica verniciatura bicolore grigio scuro e arancione su un interno bicolore blu rivestito in pelle, con un bel cruscotto in legno e i pannelli superiori delle portiere.
• La vettura monta un set corretto di cerchi a filo da 17 pollici con due razze cromate, montati su pneumatici Dunlop Fort.
• La dotazione di serie comprende doppi fari anteriori, porte con apertura a retromarcia, porta ruota di scorta posteriore, volante a quattro razze, finestrini anteriori a scomparsa, indicatori O.S., parabrezza incernierato, orologio analogico, rete portaoggetti per il padiglione e tergicristalli elettrici.
• L'auto è corredata da un raccoglitore di documenti di manutenzione e storici dello spessore di un pollice.
• Nota bene: la targa "AR 054 VR" non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa sarà sostituita da una targa adeguata all'età.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: leggera ruggine sui bilancieri.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione più recente di questo Type 135 è stata eseguita nel luglio 2023 e consisteva nel lavaggio e nella sostituzione dell'olio motore e dell'olio della trasmissione.
• Un'altra manutenzione degna di nota è il cambio periodico dei fluidi.

SOMMARIO

Questo Delahaye Type 135 è un esemplare molto ben conservato dell'intramontabile ed elegante tourer sportiva francese d'anteguerra, offerto da un proprietario di lunga data. Presentata con una distintiva verniciatura bicolore grigio scuro e arancione, un sontuoso abitacolo con ricchi rivestimenti in pelle blu bicolore e un'ampia carrozzeria Henri Chapron, sarebbe un'ottima aggiunta a qualsiasi gruppo di vetture classiche anteguerra e una splendida compagna di viaggio per i fine settimana, per le crociere nelle belle stagioni e per le visite alle mostre di auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Delahaye Type 135 is een prachtig gepresenteerd voorbeeld van de zeldzame en elegante vooroorlogse Franse sportieve tourer, naar verluidt aangeboden met drie eigenaren vanaf nieuw, en van lange eigenaarschap.
• Onder de motorkap zit een 3,2-liter kopklepper-si met natuurlijke aanzuiging, gevoed door drievoudige carburateurs, die zijn vermogen via een handgeschakelde vierversnellingsbak naar de achterwielen stuurt.
• Dit exemplaar werd voor het eerst geregistreerd in oktober 1938 en is naar verluidt al 50 jaar in het bezit van zijn derde eigenaar, maar wordt nu te koop aangeboden via de autohandel.
• Deze Delahaye Type 135 heeft een tijdloos elegante carrosserie, geproduceerd door de gerenommeerde Franse carrosseriebouwer Henri Chapron.
• Dit exemplaar is naar verluidt een van de ongeveer 2.000 geproduceerde Type 135-modellen.
• De kilometerteller geeft 30.292 km aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Het in 1935 geïntroduceerde Delahaye Type 135, ook bekend als 'Coupe des Alpes' na zijn succes in de Alpine Rally, vertegenwoordigde de stap van het luxe Franse merk naar een 'sportiever' model. Het Type 135 kon worden uitgerust met één, twee of in dit geval drie carburateurs, waardoor het motorvermogen werd verbeterd.
• Het model had onafhankelijke bladgeveerde voorwielophanging, een aangedreven achteras en kabelbediende Bendix-remmen.
• Dit exemplaar is uitgevoerd in een kenmerkende tweekleurige donkergrijze en oranje lak op een tweekleurig blauw lederen interieur met een fraai houten dashboard en bovendorpels.
• Hij rijdt op de correcte set 17-inch spaakwielen met tweespaaks chroom knock-offs, geschoeid met Dunlop Fort-banden.
• De fabrieksspecificaties omvatten dubbele koplampen, portieren met achteruitklapmechanisme, een reservewielhouder achter, een vierspaaks stuurwiel, uitklapbare ruiten in de voorste gelederen, O.S. meters, een scharnierende voorruit, een analoge klok, opbergnetten voor de hemelbekleding en elektrische ruitenwissers.
• De auto wordt geleverd met een 1-inch dikke map met onderhouds- en historische documenten.
• Let op: de nummerplaat 'AR 054 VR' is niet inbegrepen in de verkoop. Bij een succesvolle veiling wordt dit nummerbord vervangen door een passend, leeftijdsgebonden nummerbord.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: lichte roest op de tuimelaars.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan dit type 135 werd uitgevoerd in juli 2023 en bestond uit het doorspoelen en vervangen van motorolie en transmissieolie.
• Ander noemenswaardig onderhoud omvat het periodiek verversen van vloeistoffen.

SAMENVATTING

Deze Delahaye Type 135 is een zeer goed bewaard gebleven voorbeeld van de tijdloos elegante vooroorlogse Franse sportieve tourer, die wordt aangeboden in langdurig bezit. Met zijn kenmerkende tweekleurige donkergrijze en oranje lak, een luxueuze cabine met rijke tweekleurige blauwe lederen bekleding en fraaie carrosserie van Henri Chapron zou hij een mooie aanwinst zijn voor elke verzameling vooroorlogse klassiekers en een prachtige metgezel voor weekendritten, cruisen bij mooi weer en bezoeken aan klassieke autotentoonstellingen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ten Delahaye Type 135 to wspaniale prezentujący się przykład rzadkiego i eleganckiego przedwojennego francuskiego sportowego tourera, oferowanego podobno przez trzech właścicieli od nowości i od dłuższego czasu.
• Pod maską znajduje się wolnossący 3,2-litrowy silnik OHV straight-si, zasilany przez potrójne gaźniki, który przekazuje moc na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w październiku 1938 roku, ten egzemplarz był podobno u swojego trzeciego właściciela przez 50 lat, choć obecnie jest oferowany na sprzedaż za pośrednictwem handlu samochodami.
• Ten Delahaye Type 135 charakteryzuje się ponadczasowo eleganckim nadwoziem wyprodukowanym przez słynnego francuskiego konstruktora nadwozi, Henri Chaprona.
• Ten egzemplarz jest jednym z około 2000 wyprodukowanych modeli Type 135.
• Licznik kilometrów wskazuje 30 292 km, choć nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Wprowadzony w 1935 roku Delahaye Type 135, znany również jako "Coupe des Alpes" po sukcesie w Rajdzie Alpejskim, stanowił krok luksusowej francuskiej marki w kierunku "bardziej sportowego" modelu. Type 135 mógł być wyposażony w jeden, dwa lub w tym przypadku trzy gaźniki, co pomagało zwiększyć moc silnika.
• Model ten posiadał niezależne przednie zawieszenie resorowane piórowo, tylną oś skrętną i hamulce Bendix sterowane linkami.
• Ten egzemplarz został wykończony w charakterystycznym, dwukolorowym, ciemnoszarym i pomarańczowym schemacie lakierniczym, z dwukolorowym, niebieskim wnętrzem obszytym skórą, z piękną drewnianą deską rozdzielczą i górnymi listwami drzwi.
• Jeździ na prawidłowym zestawie 17-calowych drucianych felg z dwuramiennymi chromowanymi nakładkami, obutych w opony Dunlop Fort.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje podwójne przednie reflektory, drzwi z zawiasami do tyłu, tylny uchwyt na koło zapasowe, czteroramienną kierownicę, wysuwane szyby w przedniej ćwiartce, wskaźniki O.S., przednią szybę na zawiasach, zegar analogowy, siatkę w podsufitce i elektryczne wycieraczki przedniej szyby.
• Do samochodu dołączony jest segregator o grubości 1 cala z dokumentami serwisowymi i historycznymi.
• Uwaga: tablica rejestracyjna "AR 054 VR" nie jest objęta sprzedażą. W przypadku pomyślnego zakończenia aukcji zostanie ona zastąpiona odpowiednią tablicą rejestracyjną.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: niewielką rdzę na wahaczach.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnia obsługa techniczna tego typu 135 została przeprowadzona w lipcu 2023 r. i obejmowała płukanie i wymianę oleju silnikowego i przekładniowego.
• Inne ważne czynności konserwacyjne obejmują okresową wymianę płynów.

PODSUMOWANIE

Ten Delahaye Type 135 to bardzo dobrze zachowany przykład ponadczasowo eleganckiego przedwojennego francuskiego sportowego tourera, który jest oferowany przez wieloletniego właściciela. Prezentowany z charakterystycznym dwukolorowym ciemnoszarym i pomarańczowym lakierem, wystawną kabiną z bogatą dwukolorową niebieską skórzaną tapicerką i rozległym nadwoziem Henri Chapron, byłby doskonałym dodatkiem do każdego zestawu przedwojennych klasyków i wspaniałym towarzyszem weekendowych przejażdżek, rejsów przy dobrej pogodzie i wizyt na wystawach klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Delahaye Type 135 é um exemplar maravilhosamente apresentado do raro e elegante tourer desportivo francês do pré-guerra, que, segundo consta, teve três proprietários desde novo e foi adquirido a longo prazo.
• Sob o capot, encontra-se um motor OHV de 3,2 litros, naturalmente aspirado, alimentado por carburadores triplos, que envia a sua potência para as rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Matriculado pela primeira vez em outubro de 1938, este exemplar terá estado com o seu terceiro proprietário durante 50 anos, embora seja agora colocado à venda através do comércio automóvel.
• Este Delahaye Type 135 apresenta uma carroçaria elegante e intemporal produzida pelo famoso construtor de carroçarias francês, Henri Chapron.
• Este exemplar é considerado um dos cerca de 2.000 modelos Type 135 produzidos.
• O conta-quilómetros indica 30.292 Kms, o que não é garantido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Introduzido em 1935, o Delahaye Type 135, também conhecido como "Coupe des Alpes" após o seu sucesso no Rali dos Alpes, representou a mudança da marca francesa de luxo para um modelo "mais desportivo". O Type 135 podia ser especificado com um, dois ou, neste caso, três carburadores, o que ajudava a melhorar a potência do motor.
• O modelo apresentava uma suspensão dianteira independente com molas de lâminas, um eixo traseiro motorizado e travões Bendix operados por cabo.
• Este exemplar tem um distinto esquema de pintura bicolor em cinzento-escuro e laranja sobre um interior bicolor revestido a pele azul, com um bonito painel de instrumentos em madeira e cartões superiores das portas.
• O veículo está montado no conjunto correto de jantes de arame de 17 polegadas com dois raios cromados, calçadas com pneus Dunlop Fort.
• As especificações de fábrica incluem faróis duplos dianteiros, portas com dobradiças invertidas, um suporte para a roda sobresselente traseira, um volante de quatro raios, vidros dos faróis dianteiros com abertura, indicadores O.S., um para-brisas com dobradiças, um relógio analógico, rede de arrumação do forro do tejadilho e limpa para-brisas eléctricos.
• O carro vem com uma pasta de 1 polegada de espessura com documentos de manutenção e históricos.
• Atenção: a chapa de matrícula "AR 054 VR" não está incluída na venda. No caso de um leilão bem sucedido, a chapa de matrícula será substituída por uma chapa de matrícula adequada e relacionada com a idade.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: ligeira ferrugem nos balancins.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste Type 135 foi efectuada em julho de 2023, e consistiu numa lavagem e substituição do óleo do motor e do óleo da transmissão.
• Outra manutenção importante inclui mudanças periódicas de fluidos.

RESUMO

Este Delahaye Type 135 é um exemplar muito bem conservado do elegante e intemporal tourer desportivo francês do pré-guerra, que é oferecido como propriedade de longa data. Apresentado com uma pintura distinta em dois tons de cinzento escuro e laranja, um habitáculo sumptuoso com estofos em pele azul em dois tons e uma carroçaria Henri Chapron arrebatadora, seria uma excelente adição a qualquer conjunto de clássicos do pré-guerra e um companheiro maravilhoso para passeios de fim de semana, cruzeiros em tempo bom e visitas a exposições de automóveis clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Delahaye Type 135 är ett underbart exempel på den sällsynta och eleganta franska sporttourern från förkrigstiden, som enligt uppgift erbjuds med tre ägare från ny, och från långvarigt ägande.
• Under motorhuven sitter en 3,2-liters OHV straight-si med naturlig aspiration, som matas av tre förgasare och överför sin kraft till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar registrerades första gången i oktober 1938 och rapporteras ha varit hos sin tredje ägare i 50 år, även om det nu erbjuds till försäljning via motorhandeln.
• Denna Delahaye Type 135 har en tidlöst elegant kaross som tillverkats av den berömda franska karossbyggaren Henri Chapron.
• Detta exemplar är en av cirka 2 000 Type 135-modeller som tillverkades.
• Vägmätaren visar 30 292 km, men detta är inte motiverat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Delahaye Type 135, även känd som "Coupe des Alpes" efter sina framgångar i Alpine Rally, introducerades 1935 och representerade det franska lyxmärkets övergång till en "sportigare" modell. Typ 135 kunde specificeras med antingen en, två eller i detta fall tre förgasare, vilket bidrog till att förbättra motorns effekt.
• Modellen hade oberoende bladfjädrad framfjädring, en levande bakaxel och kabelmanövrerade Bendix-bromsar.
• Detta exemplar har en distinkt tvåfärgad mörkgrå och orange färgskala över en tvåfärgad blå läderklädd interiör, med en stilig instrumentbräda i trä och övre dörrkort.
• Den rullar på rätt uppsättning 17-tums trådhjul med tvåekrade kromknappar, monterade på Dunlop Fort-däck.
• Fabriksspecifikationen omfattar dubbla strålkastare fram, bakåtvända dörrar, en bakre reservhjulshållare, en fyrekrad ratt, utskjutbara fönster i främre kvartsljus, O.S.-mätare, en ledad vindruta, en analog klocka, förvaringsnät i taklinningen och elektriska vindrutetorkare.
• Bilen levereras med en 1 tum tjock pärm med underhåll och historiska dokument.
• Observera: Nummerplåten "AR 054 VR" ingår inte i försäljningen. Den kommer att återställas till en lämplig, åldersrelaterad nummerplåt i händelse av en framgångsrik auktion.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: lätt rost på rockers.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna typ 135 utfördes i juli 2023, vilket bestod av spolning och byte av motorolja och transmissionsolja.
• Andra viktiga underhållsåtgärder är regelbundna byten av vätskor.

SAMMANFATTNING

Denna Delahaye Type 135 är ett mycket välbevarat exempel på den tidlöst eleganta franska sporttourern från förkrigstiden, som erbjuds från långvarigt ägande. Den har en distinkt tvåfärgad mörkgrå och orange lack, en överdådig kupé med rik tvåfärgad blå läderklädsel och svepande Henri Chapron-karosseri, och skulle vara ett fint tillskott till alla samlingar av förkrigsklassiker, och en underbar följeslagare för både helgkörningar, kryssningar i vackert väder och besök på klassiska bilutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.