1937 MG TA for sale by auction in Yorkshire, United Kingdom

SCHLÜSSELFAKTEN

Ein gut erhaltenes Exemplar des offenen MG TA aus den 1930er Jahren, ausgestattet mit einem Ersatzmotor MG VA.
Die Kraft kommt von einem 1,5-Liter-Reihenvierzylinder, der mit einem Viergang-Schaltgetriebe gekoppelt ist.
Der Wagen wurde im Mai 1937 erstmals zugelassen und befindet sich nun seit drei Jahren beim Verkäufer in Yorkshire.
Der Kilometerzähler zeigt 6.310 Meilen an, was jedoch nicht garantiert werden kann.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser aufsehenerregende MG TA ist grün lackiert, hat verchromte Karosserieteile, einen hinteren Gepäckträger, ein schwarzes Verdeck und einen Satz Drahträder mit zweigängigen Spinnern. Am Heck ist ein Reserverad montiert.
Der Innenraum ist mit grünem Leder gepolstert und wird durch ein Armaturenbrett aus Holz, ein originales Vierspeichenlenkrad und eine Instrumenteneinfassung aus Metall ergänzt.
Das Fahrzeug wird mit einem Benutzerhandbuch für den MG Midget Serie T und einer umfangreichen Sammlung von Wartungsunterlagen geliefert.

ZUSTAND

Die grüne Lackierung befindet sich in gutem Zustand und wurde bereits einmal neu lackiert, wobei die Frontpartie, die Kotflügel und die Radkästen kleinere Schönheitsfehler aufweisen.
Im Innenraum sind die Ledersitze leicht zerknittert und die Metallverkleidung des Armaturenbretts ist abgenutzt, aber der elegante Innenraum sieht insgesamt gut aus.
Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
Die letzte TÜV-Prüfung fand am 2. August 2011 bei 6.152 Meilen statt und wurde ohne Beanstandungen oder Mängel bestanden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein schönes Beispiel für den offenen MG TA aus den 1930er Jahren, der mit einem 1,5-Liter-Reihenvierzylinder aus dem MG VA ausgestattet ist, der Berichten zufolge besser in der Lage ist, steile Steigungen und lange Strecken zu bewältigen. Begleitet von einer umfangreichen Geschichte Datei, würde es jetzt eine fantastische Ergänzung zu jeder Sammlung von Vorkriegsklassikern zu machen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

KEY FACTS

A well-presented example of the 1930s open-top MG TA, fitted with a replacement MG VA engine.
Power comes from a 1.5-litre inline-four, coupled to a four-speed manual gearbox.
The car was first registered in May 1937, and has now been with the seller in Yorkshire for three years.
The odometer indicates 6,310 miles, though this is not warranted.

EQUIPMENT AND FEATURES

This head-turning MG TA is finished in green, with chrome body trims, a rear luggage rack, a black soft-top roof, and a set of wired wheels with two-eared spinners. A spare wheel is mounted to the rear end.
Inside, it has green leather upholstery, complemented by a wood dashboard panel, an original four-spoke steering wheel, and a metal instrument surround.
Accompanying the vehicle will be an owner’s manual for the MG Midget Series T, along with a substantial file of maintenance records.

CONDITION

Its green paintwork is reported to be in good condition, benefitting from a previous respray, and now presents with minor blemishes on the front end, wings, and wheel arches.
Inside, there is light creasing on the leather seats, along with wear to the metal trim on the dashboard, though the elegant cabin presents well overall.
The seller is not aware of any mechanical or electrical faults.
The most recent MOT test was on 2 August 2011 at 6,152 miles, which was a clean pass with no advisories or defects.

SUMMARY

This is a handsome example of the 1930s open-top MG TA, equipped with a replacement 1.5-litre inline-four from the MG VA, which is reportedly more capable of tackling steep inclines and long distances. Accompanied by a substantial history file, it would now make a fantastic addition to any collection of pre-war classics.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

All UK-registered cars and motorbikes on Collecting Cars are run through an online HPI check. On the HPI report, this vehicle shows no insurance database markers for damage or theft, and has no finance owing.

DATOS CLAVE

Un ejemplo bien presentado del MG TA descapotable de 1930, equipado con un motor MG VA de repuesto.
La potencia procede de un cuatro cilindros en línea de 1,5 litros, acoplado a una caja de cambios manual de cuatro velocidades.
El coche fue registrado por primera vez en mayo de 1937, y ahora ha estado con el vendedor en Yorkshire durante tres años.
El cuentakilómetros indica 6.310 millas, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este atractivo MG TA está acabado en verde, con embellecedores cromados en la carrocería, un portaequipajes trasero, un techo de capota negro y un juego de llantas alambradas con trompos de dos orejas. En la parte trasera va montada una rueda de repuesto.
En el interior, tiene tapicería de cuero verde, complementada con un panel de madera en el salpicadero, un volante original de cuatro radios y un marco metálico para los instrumentos.
Acompañando al vehículo habrá un manual del propietario del MG Midget Serie T, junto con un importante archivo de registros de mantenimiento.

CONDICIÓN

Su pintura verde está en buen estado, tras un repintado anterior, y ahora presenta pequeñas imperfecciones en el frontal, las aletas y los pasos de rueda.
En el interior, hay ligeras arrugas en los asientos de cuero, junto con el desgaste de la guarnición de metal en el salpicadero, aunque la cabina elegante presenta bien en general.
El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
La ITV más reciente fue el 2 de agosto de 2011 a 6.152 millas, que fue un pase limpio sin advertencias o defectos.

RESUMEN

Este es un bello ejemplo del MG TA descapotable de los años 30, equipado con un motor de cuatro cilindros en línea de 1,5 litros del MG VA, que al parecer es más capaz de afrontar pendientes pronunciadas y largas distancias. Acompañado por un archivo de la historia sustancial, ahora sería una fantástica adición a cualquier colección de clásicos de antes de la guerra.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

Un exemple bien présenté de la MG TA à toit ouvert des années 1930, équipée d'un moteur MG VA de remplacement.
La puissance est fournie par un quatre cylindres en ligne de 1,5 litre, couplé à une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
La voiture a été immatriculée pour la première fois en mai 1937 et se trouve depuis trois ans chez le vendeur dans le Yorkshire.
Le compteur kilométrique indique 6 310 miles, ce qui n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette MG TA qui fait tourner les têtes est peinte en vert, avec des garnitures de carrosserie chromées, un porte-bagages arrière, un toit souple noir et un jeu de roues câblées avec des pignons à deux oreilles. Une roue de secours est montée à l'arrière.
À l'intérieur, la sellerie est en cuir vert, complétée par un tableau de bord en bois, un volant à quatre branches d'origine et un cadre d'instrumentation en métal.
Le véhicule sera accompagné d'un manuel du propriétaire de la MG Midget Series T, ainsi que d'un important dossier d'entretien.

CONDITION

Sa peinture verte est en bon état, ayant bénéficié d'une précédente remise en peinture, et présente aujourd'hui des défauts mineurs sur l'avant, les ailes et les passages de roues.
À l'intérieur, les sièges en cuir sont légèrement froissés et les garnitures métalliques du tableau de bord sont usées, mais l'élégant habitacle est bien présenté dans l'ensemble.
Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
Le dernier contrôle technique a eu lieu le 2 août 2011, à 6 152 miles, et s'est soldé par un résultat positif, sans aucun avis ni défaut.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un bel exemple de MG TA à toit ouvert des années 1930, équipé d'un moteur quatre cylindres en ligne de 1,5 litre provenant de la MG VA, qui serait plus apte à affronter les pentes raides et à parcourir de longues distances. Accompagnée d'un important dossier historique, elle constituerait un ajout fantastique à toute collection de classiques d'avant-guerre.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

Un esemplare ben presentato di MG TA open-top degli anni '30, dotato di un motore MG VA di ricambio.
La potenza proviene da un quattro cilindri in linea da 1,5 litri, abbinato a un cambio manuale a quattro rapporti.
L'auto è stata immatricolata per la prima volta nel maggio 1937 e ora si trova presso il venditore nello Yorkshire da tre anni.
Il contachilometri indica 6.310 miglia, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa MG TA da far girare la testa è rifinita in verde, con finiture cromate per la carrozzeria, un portapacchi posteriore, un tetto soft-top nero e un set di ruote cablate con filamenti a due orecchie. Sul retro è montata una ruota di scorta.
All'interno, la vettura presenta rivestimenti in pelle verde, completati da un cruscotto in legno, un volante originale a quattro razze e una strumentazione in metallo.
Il veicolo sarà accompagnato da un manuale d'uso e manutenzione della MG Midget Serie T, oltre che da un consistente archivio di documenti di manutenzione.

CONDIZIONE

La vernice verde è in buone condizioni e ha beneficiato di una precedente riverniciatura; ora presenta piccole imperfezioni sul frontale, sui parafanghi e sui passaruota.
All'interno, i sedili in pelle sono leggermente sgualciti e le finiture metalliche del cruscotto sono usurate, ma l'elegante abitacolo si presenta complessivamente bene.
Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
L'ultimo test MOT è stato effettuato il 2 agosto 2011 a 6.152 miglia, con esito positivo senza avvisi o difetti.

SOMMARIO

Si tratta di un bell'esemplare di MG TA open-top degli anni Trenta, dotato di un motore in linea da 1,5 litri sostitutivo della MG VA, che, secondo quanto riferito, è più capace di affrontare pendenze elevate e lunghe distanze. Accompagnata da un sostanzioso fascicolo storico, sarebbe una fantastica aggiunta a qualsiasi collezione di classici anteguerra.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Een goed gepresenteerd voorbeeld van de 1930 open-top MG TA, uitgerust met een vervangende MG VA motor.
Het vermogen komt van een 1,5-liter lijn viercilinder, gekoppeld aan een handgeschakelde vierversnellingsbak.
De auto werd voor het eerst geregistreerd in mei 1937, en is nu drie jaar bij de verkoper in Yorkshire.
De kilometerteller geeft 6.310 mijl aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

Deze kop-staart MG TA is uitgevoerd in groen, met chromen koetswerkranden, een bagagerek achter, een zwart soft-top dak en een set draadwielen met spinners met twee oren. Aan de achterzijde is een reservewiel gemonteerd.
Het interieur heeft groen lederen bekleding, aangevuld met een houten dashboard, een origineel vierspaaks stuur en een metalen instrumentenbord.
Bij het voertuig zit een handleiding voor de MG Midget Series T, samen met een omvangrijk dossier met onderhoudsgegevens.

CONDITION

Zijn groene lak is naar verluidt in goede staat, na een eerdere spuitbeurt, en vertoont nu kleine beschadigingen aan de voorkant, de vleugels en de wielkasten.
De lederen zetels en de metalen bekleding van het dashboard zijn licht gekreukt, maar het elegante interieur ziet er over het algemeen goed uit.
De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
De meest recente APK-keuring was op 2 augustus 2011 bij 6.152 mijl, die een onberispelijk resultaat opleverde zonder adviezen of gebreken.

SAMENVATTING

Dit is een mooi voorbeeld van de MG TA met open dak uit 1930, uitgerust met een vervangende 1,5-liter inlineviercilinder van de MG VA, die naar verluidt beter in staat is steile hellingen en lange afstanden te overwinnen. Vergezeld van een uitgebreid historisch dossier, zou dit een fantastische aanvulling zijn op elke collectie vooroorlogse klassiekers.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

KLUCZOWE FAKTY

Dobrze prezentujący się egzemplarz MG TA z 1930 roku z otwartym dachem, wyposażony w zastępczy silnik MG VA.
Za moc odpowiada 1,5-litrowy rzędowy silnik czterocylindrowy połączony z czterobiegową manualną skrzynią biegów.
Samochód został po raz pierwszy zarejestrowany w maju 1937 roku i od trzech lat znajduje się u sprzedawcy w Yorkshire.
Licznik kilometrów wskazuje 6310 mil, choć nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Ten przykuwający uwagę MG TA jest wykończony w kolorze zielonym, z chromowanymi wykończeniami nadwozia, tylnym bagażnikiem, czarnym miękkim dachem i zestawem przewodowych kół z dwoma zębatkami. Z tyłu zamontowano koło zapasowe.
Wewnątrz znajduje się zielona skórzana tapicerka, uzupełniona drewnianym panelem deski rozdzielczej, oryginalną czteroramienną kierownicą i metalowym obramowaniem przyrządów.
Do pojazdu dołączona będzie instrukcja obsługi MG Midget Series T wraz z pokaźnym plikiem dokumentacji serwisowej.

KONDYCJA

Zielony lakier jest w dobrym stanie, po wcześniejszym ponownym lakierowaniu, z drobnymi skazami na przedniej części, błotnikach i nadkolach.
Wewnątrz widać lekkie zagniecenia na skórzanych fotelach, a także zużycie metalowych wykończeń na desce rozdzielczej, choć elegancka kabina prezentuje się ogólnie dobrze.
Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
Ostatni test MOT odbył się 2 sierpnia 2011 r. przy przebiegu 6 152 mil i zakończył się wynikiem pozytywnym, bez uwag i usterek.

PODSUMOWANIE

Jest to piękny przykład MG TA z 1930 roku z otwartym dachem, wyposażony w zastępczy 1,5-litrowy silnik rzędowy z MG VA, który podobno jest bardziej zdolny do pokonywania stromych wzniesień i długich dystansów. Wraz z pokaźną dokumentacją historyczną, byłby teraz fantastycznym dodatkiem do każdej kolekcji przedwojennych klasyków.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenia lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

Um exemplar bem apresentado do MG TA de capota aberta dos anos 30, equipado com um motor MG VA de substituição.
A potência é fornecida por um motor quatro em linha de 1,5 litros, acoplado a uma caixa manual de quatro velocidades.
O carro foi registado pela primeira vez em Maio de 1937 e está com o vendedor em Yorkshire há três anos.
O conta-quilómetros indica 6.310 quilómetros, embora isso não seja garantido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este MG TA vistoso tem um acabamento em verde, com acabamentos cromados na carroçaria, um porta-bagagens traseiro, um tejadilho preto e um conjunto de jantes com aros e rodas de duas orelhas. Uma roda sobresselente está montada na traseira.
No interior, tem estofos em pele verde, complementados por um painel de instrumentos em madeira, um volante original de quatro raios e um painel de instrumentos em metal.
O veículo será acompanhado por um manual do proprietário do MG Midget Série T, bem como por um vasto arquivo de registos de manutenção.

CONDIÇÃO

A sua pintura verde está em bom estado, tendo beneficiado de uma anterior repintura, e apresenta agora pequenas manchas na frente, nos guarda-lamas e nas cavas das rodas.
No interior, os bancos em pele apresentam ligeiros vincos e os acabamentos metálicos do painel de instrumentos estão desgastados, embora o elegante habitáculo apresente um bom aspecto geral.
O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
O teste MOT mais recente foi efectuado em 2 de Agosto de 2011, às 6.152 milhas, tendo sido aprovado sem quaisquer avisos ou defeitos.

RESUMO

Este é um belo exemplar do MG TA com capota aberta dos anos 30, equipado com um motor em linha de 1,5 litros de substituição do MG VA, que é alegadamente mais capaz de enfrentar subidas íngremes e longas distâncias. Acompanhado por um substancial dossier histórico, seria agora uma fantástica adição a qualquer colecção de clássicos do pré-guerra.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

KÄLLA FAKTA

Ett välpresenterat exemplar av 1930-talets MG TA med öppen topp, utrustad med en ersättningsmotor av typen MG VA.
Drivkraften kommer från en 1,5-liters inline-fyrataktare, kopplad till en fyrväxlad manuell växellåda.
Bilen registrerades första gången i maj 1937 och har nu varit hos säljaren i Yorkshire i tre år.
Kilometermätaren visar 6 310 miles, men detta är inte bekräftat.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

Den här huvudvridande MG TA är klar i grönt, med kromade karossdelar, ett bakre bagagehållare, ett svart mjukt tak och en uppsättning trådförsedda hjul med tvåöriga spinnare. Ett reservhjul är monterat på bakdelen.
Invändigt har den grön läderklädsel, kompletterad med en instrumentpanel i trä, en original fyrspjällsratt och en instrumentkrans i metall.
Med fordonet följer en bruksanvisning för MG Midget Series T, tillsammans med en stor mängd underhållsjournaler.

TILLSTÄNDIGHET

Dess gröna lackering rapporteras vara i gott skick, efter en tidigare omlackering, och har nu mindre skador på fronten, vingarna och hjulhusen.
Invändigt finns det lätta veck på lädersätena och metalldetaljerna på instrumentbrädan, men den eleganta kupén är överlag välskött.
Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
Det senaste MOT-testet gjordes den 2 augusti 2011 vid 6 152 mil, och det var ett rent godkänt resultat utan några anmärkningar eller defekter.

SAMMANFATTNING

Det här är ett stiligt exempel på 1930-talets MG TA med öppen topp, utrustad med en ersättande 1,5-liters fyrhjulsdrivna motor från MG VA, som enligt uppgift är bättre lämpad för branta lutningar och långa sträckor. Den åtföljs av en omfattande historik och skulle nu bli ett fantastiskt tillskott till en samling av förkrigsklassiker.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.