1930 BSA SLOPER H30-8

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein hübsches klassisches britisches Motorrad, das in den letzten acht Jahren im Besitz des Verkäufers war und bei klassischen Veranstaltungen genutzt wurde.
• Er wird von einem 557-ccm-Seitenventilmotor der H-Serie angetrieben, der mit einem Dreiganggetriebe gekoppelt ist.
• Dieser nummerngleiche Sloper hat an der Ibbenbürener Motorrad-Veteranen-Rallye in Deutschland sowie fünfmal am Banbury Run des VMCC in Großbritannien teilgenommen und dabei zwei Silber- und zwei Goldmedaillen errungen.
• Es wurde auch in The Motorbike Book vorgestellt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar ist in British Racing Green mit kontrastierenden schwarzen Kotflügeln ausgeführt.
• Er verfügt über einen verchromten Scheinwerferring und einen Soziussitz über dem hinteren Kotflügel.
• Das Motorrad wurde für die Aufnahme eines Beiwagens konfiguriert und mit einem Dekompressionskabel zum Starten ausgestattet.
• Das Original-Handbuch, die Service-Historie, verschiedene Ersatzteile, eine Mappe mit TÜV-Zertifikaten und mehrere Rechnungen für Ersatzteile und Wartung sind dabei.

ZUSTAND

• Die Lackierung befindet sich in einem guten Zustand, mit Schönheitsfehlern und kleineren Steinschlägen an den Kotflügeln sowie einer gewissen Patina, die sich im Laufe der Zeit an den Außenarmaturen gebildet hat.
• Das Sitzpolster und der Sozius sind in gutem Zustand.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Aufgrund seines Alters ist das Motorrad von der obligatorischen TÜV-Prüfung befreit.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein beeindruckendes Exemplar der BSA Sloper, die ursprünglich im Mai 1930 an das General Post Office geliefert wurde und in jüngerer Zeit fünf Banbury Runs absolvierte und dabei zwei Silber- und zwei Goldmedaillen gewann. Der Verkäufer lobt sie für ihr umwerfendes Aussehen und ihre Zuverlässigkeit. Sie wäre eine elegante Ergänzung für jede Sammlung zweirädriger Maschinen und ein Publikumsliebling bei jeder Oldtimer-Rallye oder -Veranstaltung.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Una hermosa motocicleta clásica británica, que se ha utilizado y disfrutado en eventos clásicos, en la propiedad del vendedor durante los últimos ocho años.
• Está propulsada por un motor de 557 cc de válvulas laterales de la serie H, acoplado a una transmisión de tres velocidades.
• Este Sloper con el mismo número de matrícula ha participado en el Ibbenbürener Motorrad-Veteranen-Rallye de Alemania, así como en cinco ediciones de la Banbury Run de la VMCC en el Reino Unido, obteniendo dos medallas de plata y dos de oro.
• También ha aparecido en The Motorbike Book.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplar está acabado en verde British Racing Green con guardabarros negros en contraste.
• Incorpora un aro cromado para el faro delantero y un asiento para el pasajero sobre el guardabarros trasero.
• La moto ha sido configurada para aceptar un sidecar, y se le ha instalado un cable de descompresión para el arranque.
• Se acompaña del manual original, historial de revisiones, varios recambios, una carpeta de certificados de ITV y varias facturas de piezas y mantenimiento.

CONDICIÓN

• Se dice que la pintura está en buen estado, con imperfecciones y pequeños desconchones en los guardabarros y algo de "pátina" visible en los accesorios exteriores.
• La almohadilla del asiento y el asiento trasero están en buen estado.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• Debido a su antigüedad, la moto está exenta de la ITV obligatoria.

RESUMEN

Este es un impresionante ejemplo de la BSA Sloper, que se suministró originalmente a la Oficina General de Correos en mayo de 1930, y que más recientemente ha completado cinco Banbury Runs, ganando dos medallas de plata y dos de oro. Elogiada por el vendedor por su atractivo aspecto y fiabilidad, sería una elegante adición a cualquier colección de máquinas de dos ruedas, así como un participante que agradaría a la multitud en cualquier rally o evento de motos clásicas.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Une belle moto britannique classique, qui a été utilisée et appréciée lors d'événements classiques, et qui appartient au vendeur depuis huit ans.
• Elle est équipée d'un moteur de 557 cm3 à soupapes latérales de la série H, couplé à une transmission à trois vitesses.
• Ce Sloper aux numéros identiques a participé au rallye Ibbenbürener Motorrad-Veteranen-Rallye en Allemagne, ainsi qu'à cinq reprises au Banbury Run du VMCC au Royaume-Uni, remportant deux médailles d'argent et deux médailles d'or.
• Il a également été présenté dans The Motorbike Book.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemple est fini en British Racing Green avec des garde-boue noirs contrastés.
• Il est doté d'un anneau de phare chromé et d'une selle passager au-dessus du garde-boue arrière.
• La moto a été configurée pour recevoir un side-car et a été équipée d'un câble de décompression pour le démarrage.
• Elle est accompagnée du manuel d'origine, du carnet d'entretien, de diverses pièces de rechange, d'un dossier de certificats de contrôle technique et de plusieurs factures de pièces et d'entretien.

CONDITION

• La peinture est en bon état, avec des imperfections et de petits éclats de pierre sur les garde-boue, ainsi qu'une certaine "patine" visible sur les équipements extérieurs.
• La selle et le passager sont en bon état.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• En raison de son âge, la moto n'est pas soumise au contrôle technique obligatoire.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple impressionnant de BSA Sloper, qui a été fourni à l'origine à la General Post Office en mai 1930, et qui a plus récemment participé à cinq Banbury Runs, remportant deux médailles d'argent et deux médailles d'or. Louée par le vendeur pour son allure et sa fiabilité, elle constituerait une belle addition à toute collection de machines à deux roues, ainsi qu'un participant enthousiaste à tout rallye ou événement de motos classiques.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Una bella moto d'epoca britannica, che è stata usata e goduta in eventi classici, di proprietà del venditore negli ultimi otto anni.
• È alimentato da un motore serie H a valvole laterali da 557 cc, accoppiato a un cambio a tre velocità.
• Questo Sloper in tinta ha partecipato all'Ibbenbürener Motorrad-Veteranen-Rallye in Germania e a cinque edizioni della Banbury Run del VMCC nel Regno Unito, ottenendo due medaglie d'argento e due d'oro.
• È stata anche pubblicata su The Motorbike Book.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è rifinito in British Racing Green con parafanghi neri a contrasto.
• Presenta un anello cromato per il faro e una sella per il passeggero sopra il parafango posteriore.
• La moto è stata configurata per accogliere un sidecar ed è stata dotata di un cavo di decompressione per l'avviamento.
• È accompagnata dal manuale originale, dalla cronologia dei servizi, da vari pezzi di ricambio, da una cartella di certificati MOT e da diverse fatture di ricambi e manutenzione.

CONDIZIONE

• La vernice è in discrete condizioni, con imperfezioni e piccole scheggiature sui parafanghi e una certa "patina" dovuta al tempo visibile sulle finiture esterne.
• Il cuscinetto della sella e il passeggero sono in buono stato.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• A causa della sua età, la moto è esente dal test MOT obbligatorio.

SOMMARIO

Questo è un impressionante esemplare di BSA Sloper, originariamente fornito al General Post Office nel maggio 1930, e che molto più recentemente ha completato cinque Banbury Runs, vincendo due medaglie d'argento e due d'oro. Elogiata dal venditore per il suo aspetto accattivante e la sua affidabilità, sarebbe un'aggiunta intelligente a qualsiasi collezione di macchine a due ruote, oltre che una partecipazione di pubblico a qualsiasi raduno o evento di moto d'epoca.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een knappe klassieke Britse motorfiets, die is gebruikt en genoten in klassieke evenementen, in het bezit van de verkoper voor de laatste acht jaar.
• Hij wordt aangedreven door een 557 cc zijklepmotor uit de H-serie, gekoppeld aan een drieversnellingsbak.
• Deze Sloper met matching-nummers heeft deelgenomen aan de Ibbenbürener Motorrad-Veteranen-Rallye in Duitsland en vijf keer aan de Banbury Run van de VMCC in het Verenigd Koninkrijk, waar hij twee zilveren en twee gouden medailles won.
• Hij stond ook in The Motor Book.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Dit exemplaar is afgewerkt in British Racing Green met contrasterende zwarte spatborden.
• Hij heeft een chromen koplampring en een achterzadel boven het achterspatbord.
• De motor is geconfigureerd voor een zijspan en voorzien van een decompressiekabel voor het starten.
• Hij gaat vergezeld van het originele handboek, de onderhoudshistorie, diverse reserveonderdelen, een map met APK-certificaten en diverse facturen voor onderdelen en onderhoud.

CONDITION

• Het lakwerk is naar verluidt in redelijke staat, met oneffenheden en kleine steenslag op de spatborden en wat door de tijd verdiend 'patina' zichtbaar op de buitenbekleding.
• Zijn zitkussen en de passagier zijn in goede staat.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
• Vanwege zijn leeftijd is de motor vrijgesteld van de verplichte APK-keuring.

SAMENVATTING

Dit is een indrukwekkend voorbeeld van de BSA Sloper, die oorspronkelijk in mei 1930 werd geleverd aan de General Post Office, en die veel recenter vijf Banbury Runs heeft voltooid, waarbij hij twee zilveren en twee gouden medailles won. Geprezen door de verkoper om zijn opvallende uiterlijk en betrouwbaarheid, zou hij een mooie aanvulling zijn op elke collectie tweewielers, en een publiekstrekker op elke klassieke motorrally of evenement.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Przystojny klasyczny brytyjski motocykl, który był używany i cieszył się w klasycznych imprezach, w posiadaniu sprzedającego przez ostatnie osiem lat.
• Napędzany jest silnikiem bocznozaworowym serii H o pojemności 557 cm3, sprzężonym z trzybiegową skrzynią biegów.
• Ten Sloper o pasujących numerach ukończył Ibbenbürener Motorrad-Veteranen-Rallye w Niemczech, jak również pięć instancji VMCC's Banbury Run w Wielkiej Brytanii, zdobywając dwa srebrne i dwa złote medale.
• Znalazł się on również w The Motorbike Book.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten przykład jest wykończony w kolorze British Racing Green z kontrastującymi czarnymi błotnikami.
• Posiada chromowany pierścień reflektora i siedzenie pillion nad tylnym błotnikiem.
• Rower został skonfigurowany do przyjęcia wózka bocznego i został wyposażony w kabel dekompresyjny do rozruchu.
• Towarzyszy mu oryginalny podręcznik, historia serwisowa, różne części zamienne, folder certyfikatów MOT oraz kilka faktur za części i konserwację.

KONDYCJA

• Powłoka lakiernicza jest podobno w niezłym stanie, z przebarwieniami i drobnymi odpryskami kamieni na błotnikach i pewną zasłużoną "patyną" widoczną na zewnętrznych elementach wyposażenia.
• Jego podkładka pod siedzenie i pillion są w dobrym stanie.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Ze względu na swój wiek rower jest zwolniony z obowiązkowych badań MOT.

SUMMARY

Jest to imponujący przykład BSA Sloper, który został pierwotnie dostarczony do General Post Office w maju 1930 roku, a który znacznie bardziej niedawno ukończył pięć Banbury Runs, zdobywając dwa srebrne i dwa złote medale. Chwalony przez sprzedającego za swój zwracający uwagę wygląd i niezawodność, będzie stanowił elegancki dodatek do każdej kolekcji dwukołowych maszyn, a także przyciągający tłumy uczestnik każdego klasycznego zlotu lub imprezy rowerowej.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Uma bela motocicleta clássica britânica, que tem sido utilizada e apreciada em eventos clássicos, na propriedade do vendedor nos últimos oito anos.
• É alimentado por um motor da série H de 557cc de válvula lateral, acoplado a uma transmissão de três velocidades.
• Este Sloper de números correspondentes foi concluído no Ibbenbürener Motorrad-Veteranen-Rallye na Alemanha, bem como em cinco ocasiões da Banbury Run do VMCC no Reino Unido, ganhando duas medalhas de prata e duas de ouro.
• Foi também apresentado no The Motorbike Book.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplo é acabado em Verde Corrida Britânico com guarda-lamas negros contrastantes.
• Apresenta um anel de farol cromado e um assento de pilhão sobre o guarda-lamas traseiro.
• A bicicleta foi configurada para aceitar um sidecar, e foi equipada com um cabo de descompressão para o arranque.
• É acompanhado pelo manual original, história do serviço, várias peças sobressalentes, uma pasta de certificados MOT, e várias peças e facturas de manutenção.

CONDIÇÃO

• Diz-se que a pintura está em boas condições, com manchas e pequenas lascas de pedra nos guarda-lamas e algumas "patinas" de tempo ganho, visíveis nos acessórios exteriores.
• O seu assento e o pilhão estão em boa ordem.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.
• Devido à sua idade, a bicicleta está isenta de testes obrigatórios de MOT.

SÍNTESE

Este é um exemplo impressionante do BSA Sloper, que foi originalmente fornecido aos Correios Gerais em Maio de 1930, e que completou muito mais recentemente cinco Banbury Runs, ganhando duas medalhas de prata e duas de ouro. Elogiada pelo vendedor pela sua aparência de cabeça giratória e fiabilidade, faria uma adição inteligente a qualquer colecção de máquinas de duas rodas, bem como um participante que agrada a multidão em qualquer rali ou evento clássico de bicicleta.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• En stilig klassisk brittisk motorcykel, som har använts och njutits i klassiska evenemang, i säljarens ägo under de senaste åtta åren.
• Den drivs av en 557 cc sidoventilmotor i H-serien, kopplad till en treväxlad växellåda.
• Denna Sloper med matchande nummer har deltagit i Ibbenbürener Motorrad-Veteranen-Rallye i Tyskland och fem gånger i VMCC:s Banbury Run i Storbritannien, med två silver- och två guldmedaljer.
• Den har också presenterats i The Motorbike Book.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Det här exemplaret är färdigt i British Racing Green med kontrasterande svarta stänkskärmar.
• Den har en kromad strålkastarring och en sittplats över det bakre stänkskyddet.
• Motorcykeln har konfigurerats för att ta emot en sidovagn och har försetts med en dekompressionskabel för start.
• Den åtföljs av originalhandboken, servicehistorik, olika reservdelar, en mapp med MOT-intyg och flera reservdels- och underhållsfakturor.

TILLSTÄNDIGHET

• Lacken sägs vara i rättvist skick, med fläckar och mindre stenskott på stänkskärmarna och en viss patina som är synlig på exteriören.
• Sätesdynan och sittbrunnen är i gott skick.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• På grund av sin ålder är motorcykeln undantagen från den obligatoriska MOT-testningen.

SAMMANFATTNING

Detta är ett imponerande exempel på BSA Sloper, som ursprungligen levererades till General Post Office i maj 1930 och som nyligen har genomfört fem Banbury Runs och vunnit två silver- och två guldmedaljer. Säljaren lovordar den för sitt häpnadsväckande utseende och sin tillförlitlighet, och den skulle vara ett smart tillskott till vilken samling av tvåhjuliga maskiner som helst, liksom en publikfriande deltagare vid något klassiskt motorcykelrally eller evenemang.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.